1
00:01:01,750 --> 00:01:04,547
با دانستن اینکه من عاشق کتاب هایم هستم،

2
00:01:04,548 --> 00:01:07,343
او از کتابخانه خودم به من داد

3
00:01:07,344 --> 00:01:10,892
با جلدهایی که جایزه می دهم
بالای دوک من

4
00:01:12,637 --> 00:01:14,791
کتاب آب

5
00:01:17,650 --> 00:01:20,278
این کتاب با پوشش ضد آب است

6
00:01:20,683 --> 00:01:23,937
که رنگ خود را از دست داده است
با تماس زیاد با آب

7
00:01:25,680 --> 00:01:29,656
پر از نقاشی های تحقیقی است
و متن اکتشافی

8
00:01:30,468 --> 00:01:33,132
نوشته شده در بسیاری از مختلف
ضخامت های کاغذ

9
00:01:35,204 --> 00:01:38,480
نقاشی هایی از هر کدام وجود دارد
ارتباط آبکی قابل تصور

10
00:01:39,023 --> 00:01:41,324
دریاها، طوفان ها، نهرها، کانال ها،

11
00:01:42,070 --> 00:01:44,628
غرق شدن کشتی، سیل و اشک.

12
00:01:45,865 --> 00:01:47,156
با ورق زدن صفحات،

13
00:01:47,157 --> 00:01:49,739
امواج مواج وجود دارد
و طوفان های کج

14
00:01:50,471 --> 00:01:54,332
رودخانه ها و آب مروارید جاری می شوند و حباب می کنند.

15
00:01:54,020 --> 00:01:56,263
طرح های ماشین آلات هیدرولیک

16
00:01:56,264 --> 00:02:00,072
و نقشه های پیش بینی آب و هوا
سوسو زدن با فلش،

17
00:02:00,073 --> 00:02:02,577
نمادها و نمودارهای آشفته

18
00:02:03,831 --> 00:02:07,274
نقشه ها همه ساخته شده اند
با همین دست

19
00:02:08,468 --> 00:02:12,324
محصور شده در یک کتاب
توسط پادشاه فرانسه در آمبوآ

20
00:02:13,173 --> 00:02:17,846
و توسط دوک های میلانی خریداری شد
برای دادن به پروسپرو

21
00:02:18,523 --> 00:02:19,841
به عنوان هدیه عروسی

22
00:02:26,424 --> 00:02:29,636
بی و آتی ان ! بی و آتی ان !
بی و آتی ان !

23
00:02:30,700 --> 00:02:33,974
قایق سواری! قایق سواری!
قایق سواری!

24
00:02:36,793 --> 00:02:40,758
قایق سواری!

25
00:02:43,675 --> 00:02:45,271
قایق سواری!
قایق سواری!

26
00:02:46,251 --> 00:02:47,847
قایق سواری!

27
00:02:49,536 --> 00:02:51,664
قایق سواری!

28
00:02:56,299 --> 00:02:57,634
قایق سواری!

29
00:03:04,336 --> 00:03:06,034
اینجا استاد؛ چه شادی

30
00:03:11,164 --> 00:03:13,584
اینجا استاد؛ چه شادی

31
00:03:14,441 --> 00:03:15,998
خوب! با دریانوردان صحبت کنید.

32
00:03:16,153 --> 00:03:17,582
خوب! با دریانوردان صحبت کنید.

33
00:03:18,389 --> 00:03:22,073
سقوط به یارلی،
یا خودمان به زمین می افتیم.

34
00:03:22,283 --> 00:03:25,622
سقوط به یارلی،
یا خودمان به زمین می افتیم.

35
00:03:30,835 --> 00:03:32,329
پایین بالای دکل

36
00:03:33,345 --> 00:03:34,720
bestir، bestir

37
00:03:35,782 --> 00:03:37,635
یار، پایین تر، پایین تر!

38
00:03:38,460 --> 00:03:39,337
bestir، bestir

39
00:03:40,800 --> 00:03:42,343
او را بیاورید تا با غذای اصلی امتحان کند.

40
00:03:43,501 --> 00:03:45,423
آفت بر این زوزه!

41
00:03:45,424 --> 00:03:47,827
صدای آنها بلندتر است
از آب و هوا یا دفتر ما.

42
00:03:48,844 --> 00:03:51,126
باز هم! اینجا چیکار میکنی؟

43
00:03:51,140 --> 00:03:54,124
آیا ما باید هول بدهیم و غرق شویم؟
آیا فکری برای غرق شدن داری؟

44
00:03:55,340 --> 00:04:00,197
آبله گلویت، زوزه میکشی،
سگ کفرآمیز و غیراخلاقی!

45
00:04:03,431 --> 00:04:04,901
کار کن پس

46
00:04:06,477 --> 00:04:08,107
آویزان کردن، حل کردن، آویزان کردن،

47
00:04:08,797 --> 00:04:11,669
ما کمتر از بودن می ترسیم
غرق از تو

48
00:04:11,851 --> 00:04:14,411
فکر می کند غرق نشده است
علامت گذاری بر او؛

49
00:04:14,550 --> 00:04:16,949
رنگ او چوبه دار کامل است

50
00:04:18,139 --> 00:04:20,861
سقوط به یارلی،
یا خودمان به زمین می افتیم.

51
00:04:21,025 --> 00:04:22,501
bestir، bestir

52
00:04:24,411 --> 00:04:26,139
بالا، قلب من!

53
00:04:26,889 --> 00:04:29,264
با شادی، شاد، قلب من!

54
00:04:30,245 --> 00:04:31,958
دم بالا را بگیرید.

55
00:04:32,550 --> 00:04:34,401
تمایل به سوت استاد.

56
00:04:35,315 --> 00:04:38,390
آنقدر باد که بادت را بتکانی،
اگر اتاق کافی باشد

57
00:04:40,718 --> 00:04:43,840
صحافی شده در پارچه طلا و بسیار سنگین،

58
00:04:44,016 --> 00:04:47,518
این کتاب حدود هشتاد
صفحات آینه ای درخشان؛

59
00:04:47,689 --> 00:04:52,153
برخی مات، برخی شفاف،
برخی از آنها با کاغذهای نقره ای ساخته شده اند،

60
00:04:52,321 --> 00:04:57,532
برخی از آنها در فیلمی از جیوه پوشانده شده است
که از صفحه خارج می شود مگر اینکه با احتیاط رفتار شود.

61
00:04:57,706 --> 00:05:03,131
برخی از آینه ها به سادگی خواننده را منعکس می کنند،
برخی خواننده را به گونه ای منعکس می کنند که در یک سال آینده خواهد بود،

62
00:05:03,298 --> 00:05:08,047
همانطور که اگر کودک بود، هیولا یا فرشته بود.

63
00:05:08,883 --> 00:05:10,970
استاد کجاست، بوزون؟

64
00:05:11,605 --> 00:05:15,356
آیا او را نمی شنوی؟
شما کار ما را خدشه دار می کنید.

65
00:05:15,529 --> 00:05:19,744
کابین های خود را نگه دارید؛
تو به طوفان کمک می کنی

66
00:05:21,665 --> 00:05:26,710
این غرغران چه اهمیتی به نام شاه دارند؟

67
00:05:30,888 --> 00:05:34,889
به کابین! سکوت! ما را ناراحت نکن

68
00:05:35,146 --> 00:05:39,099
خوب است، اما به یاد داشته باشید که چه کسی را سوار کرده اید.

69
00:05:39,279 --> 00:05:42,152
هیچ کدوم رو بیشتر از خودم دوست دارم

70
00:05:42,325 --> 00:05:46,658
اگر بتوانید به این عناصر فرمان دهید که ساکت شوند،
و با آرامش زمان حال کار کن

71
00:05:46,833 --> 00:05:49,504
دیگر طناب نخواهیم داد.

72
00:05:49,672 --> 00:05:52,165
از اختیارات خود استفاده کنید؛

73
00:05:52,927 --> 00:05:56,762
اگر نمی توانید،
تشکر کن که این مدت طولانی زندگی کردی،

74
00:05:56,934 --> 00:06:01,315
و خود را در کابین خود آماده کنید
برای اشتباه ساعت، اگر چنین باشد.

75
00:06:01,485 --> 00:06:04,357
من می گویم از راه ما خارج شده است.

76
00:06:09,164 --> 00:06:13,335
دم بالا را بگیرید. تمایل
به سوت استاد

77
00:06:13,336 --> 00:06:15,734
به سلامتی، قلب های خوب!
bestir، bestir

78
00:06:15,801 --> 00:06:19,089
بالا، قلب من!
ما را ناراحت نکن

79
00:06:19,265 --> 00:06:24,429
فکر می کند هیچ علامت غرق شدنی روی او نیست.
رنگ او چوبه دار کامل است.

80
00:06:24,608 --> 00:06:29,855
همه گم شدند! به نماز، به نماز!
- چی، باید دهنمون سرد باشه؟

81
00:06:30,035 --> 00:06:34,914
... خودمان را به زمین می زنیم.
- تمایل به سوت استاد.

82
00:11:50,012 --> 00:11:54,262
شکافتیم، شکافتیم، شکافتیم!

83
00:13:12,990 --> 00:13:14,033
3. Memoria Technica تماس گرفت
معماری و سایر موسیقی ها

84
00:13:14,034 --> 00:13:16,890
وقتی صفحات این کتاب باز شد،

85
00:13:16,891 --> 00:13:20,374
پلان ها و نمودارها
بهار به طور کامل تشکیل شده است.

86
00:13:20,837 --> 00:13:26,844
مدل های قطعی ساختمان ها وجود دارد
به طور مداوم توسط ابر-سایه متحرک سایه می اندازد.

87
00:13:27,015 --> 00:13:30,968
نورها در مناظر شهری شبانه سوسو می زنند

88
00:13:31,147 --> 00:13:34,850
و موسیقی در تالارها و برج ها پخش می شود.

89
00:14:15,808 --> 00:14:19,809
اگر به هنر تو ای پدر عزیزم

90
00:14:19,982 --> 00:14:24,612
تو آبهای وحشی را در این غرش قرار داده ای
آنها را آرام کند

91
00:14:24,782 --> 00:14:29,115
به نظر می رسد آسمان،
زمین بدبو می ریخت،

92
00:14:29,291 --> 00:14:34,835
اما آن دریا که تا گونه ی گلویی بالا می رود،
آتش را خاموش می کند

93
00:14:35,010 --> 00:14:39,141
ای با کسانی که دیدم عذاب کشیدم!

94
00:14:39,308 --> 00:14:44,498
کشتی شجاع، که نداشت
به وجود یک موجود نجیب در او شک کنید،

95
00:14:44,499 --> 00:14:46,229
همه چیز را تکه تکه کرد!

96
00:14:47,364 --> 00:14:52,326
حالا هزار فرلنگ دریا می دهم

97
00:14:52,498 --> 00:14:56,451
برای یک هکتار زمین بایر -

98
00:14:56,630 --> 00:15:00,844
گرمای بلند، فرز قهوه ای، هر چیزی.

99
00:15:02,099 --> 00:15:08,307
وصیت نامه فوق انجام شود
اما من از مرگ خشک غش خواهم کرد.

100
00:15:09,570 --> 00:15:15,660
اگر خدای قدرت بودم، غرق می شدم
دریای درون زمین

101
00:15:15,831 --> 00:15:18,977
یا قبل از آن باید خوب باشد
کشتی پس بلعید

102
00:15:18,978 --> 00:15:22,123
و روح های پریشان درون او.

103
00:15:27,893 --> 00:15:29,721
مرتبط باشد؛

104
00:15:31,567 --> 00:15:34,024
دیگر جای تعجب نیست.

105
00:15:35,031 --> 00:15:39,661
به قلب رقت انگیزت بگو هیچ آسیبی در کار نیست.

106
00:15:40,374 --> 00:15:42,285
ضرر نداره

107
00:15:42,710 --> 00:15:46,378
من جز مراقبت از تو کاری نکرده ام

108
00:15:46,802 --> 00:15:51,135
از تو ای عزیزم
تو دخترم

109
00:15:52,061 --> 00:15:56,941
که از آنچه هستی نادانی،
هیچ نمیدانم از کجا هستم،

110
00:15:57,445 --> 00:16:01,148
و نه اینکه من بهتر از پروسپرو هستم،

111
00:16:01,326 --> 00:16:06,835
استاد یک سلول فقیر کامل،
و تو پدر بزرگتری نیستی

112
00:16:23,199 --> 00:16:26,820
وقتشه باید بیشتر بهت خبر بدم.

113
00:16:27,832 --> 00:16:32,379
دستت را قرض بده،
و جامه جادویی مرا از من درآور.

114
00:16:40,687 --> 00:16:42,348
بنابراین،

115
00:16:44,193 --> 00:16:47,731
آنجا دراز بکش هنر من

116
00:17:43,006 --> 00:17:46,958
چشمانت را پاک کن؛ آسایش داشته باشند

117
00:17:47,763 --> 00:17:49,887
منظره هولناک کشتی شکسته،

118
00:17:49,889 --> 00:17:54,138
که خیلی را لمس کرد
فضیلت شفقت در تو،

119
00:17:54,316 --> 00:17:59,611
من در هنر من چنین پیش بینی ای دارم
بنابراین با خیال راحت دستور داد

120
00:17:59,784 --> 00:18:05,412
که روح وجود ندارد - نه،
نه به اندازه یک مو

121
00:18:05,586 --> 00:18:08,165
به هر موجودی که در رگ است می بندد

122
00:18:08,166 --> 00:18:11,759
گریه ای که شنیدی
که تو غرق شدنش را دیدی

123
00:18:22,282 --> 00:18:24,525
زیرا اکنون باید بیشتر بدانی

124
00:18:37,226 --> 00:18:39,303
اکنون ساعت فرا رسیده است.

125
00:18:40,314 --> 00:18:43,816
همان دقیقه از تو می خواهد که گوشت را باز کن.

126
00:18:43,987 --> 00:18:47,359
اطاعت کنید و توجه داشته باشید.

127
00:18:56,842 --> 00:19:01,175
آیا می توانی زمانی را به خاطر بیاوری
قبل از اینکه به این سلول بیاییم؟

128
00:19:01,351 --> 00:19:06,313
فکر نمیکنم بتونی
زیرا در آن زمان تو سه ساله نبودی.

129
00:19:06,484 --> 00:19:11,150
اگر یک بار چهار یا پنج زن نبودم،
که به من رسیدگی کرد؟

130
00:19:11,327 --> 00:19:13,820
تو، و بیشتر، میراندا را داشتی.

131
00:19:15,292 --> 00:19:18,379
اما چگونه است که این در ذهن شما زندگی می کند؟

132
00:19:18,547 --> 00:19:23,711
تو چه می بینی دیگر در تاریکی عقب مانده
و پرتگاه زمان؟

133
00:19:24,098 --> 00:19:27,267
اگر چیزی را به یاد بیاوری،
قبل از اینکه اینجا بیای،

134
00:19:27,269 --> 00:19:30,438
چگونه می توانی اینجا بیای.

135
00:19:36,120 --> 00:19:38,660
دوازده سال از آن زمان، میراندا،

136
00:19:53,817 --> 00:19:58,364
دوازده سال از آن زمان، پدرت دوک میلان بود،

137
00:19:56,739 --> 00:20:01,913
و شاهزاده قدرت

138
00:20:02,876 --> 00:20:05,416
مادرت قطعه ای از فضیلت بود،

139
00:20:05,730 --> 00:20:08,338
و او گفت تو دختر من هستی.

140
00:20:08,926 --> 00:20:09,969
8. فهرست الفبایی مردگان

141
00:20:09,970 --> 00:20:13,367
8. فهرست الفبایی مردگان
این یک جلد مراسم تشییع جنازه است.

142
00:20:13,415 --> 00:20:17,564
این شامل همه اسامی مردگان است،
که روی زمین زندگی کرده اند

143
00:20:17,878 --> 00:20:19,504
نام اول آدم است

144
00:20:19,905 --> 00:20:22,860
و آخرین آن سوزانه است،

145
00:20:23,174 --> 00:20:24,635
همسر پروسپرو

146
00:20:25,247 --> 00:20:30,837
برادرم و عمویت، آنتونیو را صدا کردند -

147
00:20:31,633 --> 00:20:36,763
من از تو دعا می‌کنم، به من نشان بده که یک برادر هستم
باید خیلی موذیانه باشد

148
00:20:39,715 --> 00:20:44,271
او که بعد از خودت
از تمام دنیایی که دوست داشتم،

149
00:20:44,621 --> 00:20:47,426
و مدیریت دولت من را به او بسپارم.

150
00:20:46,452 --> 00:20:51,293
همانطور که در آن زمان از طریق همه امضا کنندگان اولین بود،

151
00:20:51,419 --> 00:20:55,733
و پروسپرو دوک نخست،
اینقدر معروف بودن

152
00:20:55,801 --> 00:20:59,904
در عزت و برای لیبرال
هنرهای بدون موازی،

153
00:21:00,427 --> 00:21:02,722
آنها همه مطالعه من هستند -

154
00:21:03,202 --> 00:21:09,235
حکومتی که بر برادرم گذاشتم
و با حالت من غریبه شد

155
00:21:10,061 --> 00:21:14,790
حمل و نقل و تسخیر در مطالعات مخفی.

156
00:21:15,364 --> 00:21:18,653
کتاب رنگ ها
این کتاب بزرگی است که با ابریشم آبدار صحافی شده است.

157
00:21:18,967 --> 00:21:23,882
300 صفحه طیف رنگی را پوشش می دهد
در سایه های کاملاً متمایز

158
00:21:22,431 --> 00:21:26,907
دوباره از سیاهی به سیاهی برگشت.

159
00:21:31,826 --> 00:21:33,914
این کتاب ضخیم، قهوه ای و با پوشش چرمی است،

160
00:21:34,989 --> 00:21:36,525
منقوش با اعداد طلایی

161
00:21:37,562 --> 00:21:39,717
صفحات با ارقام لگاریتمی سوسو می زنند.

162
00:21:40,524 --> 00:21:46,636
زاویه ها توسط آونگ های فلزی نازک سوزنی اندازه گیری می شوند.
توسط آهنربا فعال می شود.

163
00:21:50,336 --> 00:21:52,084
6. اطلسی متعلق به اورفئوس
این اطلس پر از نقشه های جهنم است.

164
00:21:52,463 --> 00:21:56,677
هنگام سفر اورفئوس از آن استفاده می شد
به دنیای زیرین برای یافتن اوریدیک،

165
00:21:56,931 --> 00:22:00,097
و نقشه ها توسط آتش جهنم سوخته و سوخته می شوند

166
00:22:00,548 --> 00:22:02,840
و با گزش دندان سربروس مشخص شده است.

167
00:22:08,687 --> 00:22:12,105
وسالیوس اولین کتاب معتبر آناتومی را تولید کرد.

168
00:22:13,203 --> 00:22:17,254
در جزئیاتش شگفت‌انگیز است، در یک ذهنیت خفن.

169
00:22:19,701 --> 00:22:21,749
این آناتومی تولد،

170
00:22:21,959 --> 00:22:26,227
جلد دوم، یکنواخت است
ناراحت کننده تر و بدعت آمیز تر.

171
00:22:27,029 --> 00:22:29,468
بر اسرار تولد متمرکز است.

172
00:22:30,276 --> 00:22:33,765
پر از نقاشی های توصیفی است
از عملکرد بدن انسان

173
00:22:34,667 --> 00:22:41,205
که با باز شدن صفحات،
حرکت و ضربان و خونریزی.

174
00:22:44,195 --> 00:22:45,799
کتاب ممنوعه است

175
00:22:45,800 --> 00:22:49,777
که موارد غیر ضروری را جویا می شود
فرآیندهای پیری،

176
00:22:50,475 --> 00:22:53,262
از ضایعات مرتبط با تولید تاسف می زند،

177
00:22:54,205 --> 00:22:57,482
دردها را محکوم می کند
و اضطراب زایمان

178
00:22:58,284 --> 00:23:03,344
و به طور کلی سوالات
کارایی خداوند

179
00:23:24,618 --> 00:23:26,592
عموی دروغین تو

180
00:23:28,197 --> 00:23:31,872
زمانی که در نحوه اعطای کت و شلوار کامل شده اید،
چگونه آنها را انکار کنیم،

181
00:23:32,459 --> 00:23:36,680
چه کسی پیش می رود،
و چه کسی را برای پر کردن سطل زباله،

182
00:23:37,126 --> 00:23:40,238
موجودات جدید ایجاد شده است
می گویم که مال من بود

183
00:23:40,239 --> 00:23:43,037
یا آنها را تغییر داد، یا در غیر این صورت شکل جدید آنها را تغییر داد.

184
00:23:44,240 --> 00:23:46,962
داشتن کلید افسر و دفتر،

185
00:23:48,274 --> 00:23:52,373
همه ی دل ها را تنظیم کن به چه آهنگی گوشش را خشنود کرد.

186
00:23:54,142 --> 00:23:59,358
که حالا او پیچک بود
که تنه شاهزاده ام را پنهان کرده بود

187
00:24:00,349 --> 00:24:03,688
و سبزی هایم را خورد.

188
00:24:04,896 --> 00:24:06,498
تو شرکت نمیکنی

189
00:24:07,945 --> 00:24:09,635
من از تو دعا می کنم، مرا علامت گذاری کن.

190
00:24:12,140 --> 00:24:14,466
بنابراین من از اهداف دنیوی غافل هستم،

191
00:24:15,644 --> 00:24:19,215
همه تقدیم به نزدیکی
و بهتر شدن ذهنم

192
00:24:20,223 --> 00:24:25,258
با آن چیزی که، اما با این همه بازنشسته بودن،
نرخ همه پرطرفدار O'er-priz'd،

193
00:24:27,031 --> 00:24:29,716
در برادر دروغین من اواکد طبیعت شیطانی است.

194
00:24:30,841 --> 00:24:33,488
و اعتماد من، مانند یک پدر و مادر خوب،

195
00:24:33,490 --> 00:24:38,577
از او باطلی به وجود آورد
برخلاف اعتماد من.

196
00:24:39,239 --> 00:24:43,673
که در واقع هیچ محدودیتی نداشت،
اعتماد به نفس بدون محدودیت

197
00:24:45,291 --> 00:24:50,426
او به این ترتیب ارباب می شود،
نه تنها با درآمد من،

198
00:24:50,696 --> 00:24:52,713
اما آنچه که قدرت من ممکن است به دست آورد،

199
00:24:54,116 --> 00:24:56,728
او معتقد بود که او واقعاً دوک است.

200
00:24:58,276 --> 00:25:02,623
برای اینکه بین این قسمت صفحه نمایش وجود نداشته باشد
او بازی کرد و برای او بازی کرد،

201
00:25:04,017 --> 00:25:07,661
او به میلان مطلق نیاز دارد.

202
00:25:10,351 --> 00:25:14,933
من، مرد فقیر-کتابخانه من
آیا دوکده به اندازه کافی بزرگ بود-

203
00:25:16,237 --> 00:25:20,701
از حق الامتیازهای موقت او فکر می کند
من الان ناتوانم

204
00:25:22,248 --> 00:25:29,468
متحدان، آنقدر خشک بود که او برای تسلط بود،
با پادشاه ناپل،

205
00:25:29,302 --> 00:25:35,725
برای ادای احترام سالانه به او، به او ادای احترام کنید،
تاج خود را به تاج خود بسپارید،

206
00:25:33,935 --> 00:25:39,062
و دوکدام را خم کنید، در عین حال تعظیم نکنید،

207
00:25:44,526 --> 00:25:49,521
افسوس میلان بیچاره!
به حقیرترین خم شدن.

208
00:26:15,971 --> 00:26:19,781
ارتش خیانتکار تحمیل شد،
یک نیمه شبی که به هدفش رسید،

209
00:26:19,932 --> 00:26:22,105
آیا آنتونیو دروازه میلان را باز کرد؟

210
00:26:22,407 --> 00:26:23,997
دوم، من مرده از تاریکی،

211
00:26:24,649 --> 00:26:29,788
وزرا برای این منظور
من و گریان تو از آنجا به سرعت رفت.

212
00:26:50,205 --> 00:26:52,134
چرا در آن ساعت ما را هلاک نکردند؟

213
00:26:53,178 --> 00:26:54,688
داستان من این سوال را برمی انگیزد.

214
00:26:55,816 --> 00:27:00,178
عزیزم، آنها جرأت نکردند، پس عزیزم عشقی که مردمم مرا خسته کردند.

215
00:26:57,286 --> 00:27:02,179
و نه علامت گذاری کنید
خونین در تجارت؛

216
00:27:02,180 --> 00:27:06,968
اما با رنگ های روشن تر
انتهای ناپاک خود را نقاشی کردند.

217
00:27:09,362 --> 00:27:13,401
در تعداد معدودی، آنها ما را با عجله سوار کردند.
ما را چند لیگ به دریا کشاند،

218
00:27:13,863 --> 00:27:16,241
جایی که لاشه پوسیده قنداق آماده کردند،

219
00:27:17,415 --> 00:27:20,345
نه ریگد، نه تکل، نه بادبان، نه دکل.

220
00:27:20,695 --> 00:27:22,982
خود موش ها به طور غریزی آن را ترک کرده اند.

221
00:27:23,375 --> 00:27:28,463
آنجا ما را بلند می کنند تا به دریا فریاد بزنیم
آن غرش برای ما

222
00:27:29,256 --> 00:27:33,204
آه کشیدن برای بادهایی که حیفشان است
دوباره آه کشیدن،

223
00:27:33,205 --> 00:27:35,180
9. آغازگر ستاره های کوچک
آیا ما اما دوست داشتن اشتباه است.

224
00:27:40,176 --> 00:27:42,700
آخه من اون موقع چه بلایی سرت آوردم!

225
00:27:43,556 --> 00:27:46,772
ای کروبین تو بودی که مرا حفظ کردی!

226
00:27:47,917 --> 00:27:51,537
تو لبخند زدی، سرشار از
استحکامی از بهشت،

227
00:27:51,853 --> 00:27:54,792
وقتی دریا را با قطرات نمک پر کرده ام.

228
00:27:56,140 --> 00:28:01,066
مقداری غذا داشتیم و مقداری آب شیرین
که یک ناپلی نجیب،

229
00:28:01,885 --> 00:28:06,656
گونزالو، از خیریه خود، که بودن
سپس استاد این طراحی منصوب شد،

230
00:28:07,192 --> 00:28:12,494
جامه های غنی به ما داد
کتانی، وسایل و ملزومات،

231
00:28:13,261 --> 00:28:15,109
که از آن زمان بسیار جانشین شده اند.

232
00:28:15,319 --> 00:28:17,167
بنابراین، از مهربانی او،

233
00:28:17,803 --> 00:28:19,999
با دانستن اینکه من عاشق کتاب هایم هستم،

234
00:28:21,110 --> 00:28:23,352
او از کتابخانه خودم به من داد

235
00:28:24,330 --> 00:28:28,491
با جلدهایی که جایزه می دهم
بالای دوک من

236
00:28:31,250 --> 00:28:34,013
اینجا در این جزیره ما رسیدیم.

237
00:28:35,523 --> 00:28:37,440
و اینجا من، مدیر مدرسه تو،

238
00:28:38,427 --> 00:28:41,356
باعث سود بیشتر تو شد
از قوطی شاهزاده خانم دیگر،

239
00:28:42,131 --> 00:28:44,982
که زمان بیشتری برای ساعات بیهوده دارند،

240
00:28:45,192 --> 00:28:48,251
و معلمان چندان مراقب نیستند.

241
00:28:50,466 --> 00:28:54,046
اتفاقی عجیب ترین،
ثروت فراوان،

242
00:28:54,817 --> 00:28:56,375
حالا بانوی عزیزم

243
00:28:56,376 --> 00:29:00,119
دشمنانم آورده اند
به این ساحل؛

244
00:29:01,814 --> 00:29:03,472
و با وجدان من

245
00:29:03,473 --> 00:29:08,043
من می بینم که اوج من بستگی دارد
بر فرخنده ترین ستاره،

246
00:29:09,293 --> 00:29:12,756
که نفوذ اگر در حال حاضر
من دادگاه نمی کنم، اما حذف می کنم،

247
00:29:12,757 --> 00:29:16,011
ثروت من همیشه سقوط خواهد کرد.

248
00:29:16,033 --> 00:29:18,518
10. کتاب کیهان شناسی جهانی

249
00:29:18,556 --> 00:29:21,542
تلاش برای قرار دادن همه جهانی
پدیده ها در یک سیستم

250
00:29:22,266 --> 00:29:24,085
پر از اشکال هندسی منظم است،

251
00:29:24,717 --> 00:29:27,138
حلقه های متحدالمرکز که دایره می کنند
و دایره متقابل،

252
00:29:27,827 --> 00:29:29,959
جداول و لیست هایی که به صورت مارپیچی سازماندهی شده اند،

253
00:29:30,725 --> 00:29:33,871
کاتالوگ ها مرتب شده اند
بر بدن ساده شده انسان،

254
00:29:34,895 --> 00:29:39,100
در یک جهان ساختار یافته که در آن
همه چیز مکان اختصاص یافته خود را دارد

255
00:29:39,814 --> 00:29:42,474
و تعهد به مثمر ثمر بودن.

256
00:30:14,996 --> 00:30:16,434
بیا دور، بنده؛ بیا.

257
00:30:16,995 --> 00:30:18,496
من الان آماده ام.

258
00:30:19,501 --> 00:30:21,126
نزدیک شو، آریل من. بیا

259
00:30:21,976 --> 00:30:26,675
درود بر استاد بزرگ! قبر آقا، تگرگ!

260
00:30:27,732 --> 00:30:30,915
من آمده ام تا بهترین رضایت تو را پاسخ دهم.
پرواز نکن،

261
00:30:31,477 --> 00:30:35,228
شنا کردن، شیرجه رفتن در آتش،
سوار بر ابرهای پیچ خورده.

262
00:30:36,279 --> 00:30:40,140
به وظیفه مناقصه قوی آریل
و تمام کیفیتش

263
00:30:40,784 --> 00:30:44,932
آیا شما، روح، Perform'd به اشاره
طوفانی که به تو دادم؟

264
00:30:45,373 --> 00:30:48,014
به هر مقاله
من سوار کشتی پادشاه شدم.

265
00:30:48,531 --> 00:30:51,742
حالا روی منقار، حالا در کمر،
عرشه، در هر کابین،

266
00:30:52,201 --> 00:30:54,048
من متحیر شدم

267
00:30:55,379 --> 00:30:58,162
گاهی تقسیم می کردم،
و در بسیاری از جاها بسوزد.

268
00:30:59,310 --> 00:31:01,686
روی دکل بالا، حیاط ها، و کمان،

269
00:31:01,687 --> 00:31:04,062
آیا من به طور مشخص شعله می کشم،
سپس ملاقات کنید و بپیوندید

270
00:31:04,099 --> 00:31:09,736
رعد و برق جوو، پیش سازها
ای صدای رعد و برق وحشتناک،

271
00:31:10,573 --> 00:31:13,094
لحظه ای تر
و بینایی پیشی گرفته بود.

272
00:31:26,351 --> 00:31:29,196
آتش و ترک
غرش گوگردی

273
00:31:29,197 --> 00:31:32,042
به نظر می رسد قدرتمندترین نپتون در حال محاصره است،

274
00:31:32,647 --> 00:31:37,810
و امواج جسورانه اش را به لرزه درآور
بله، سه گانه ترسناک او می لرزد.

275
00:31:42,711 --> 00:31:44,254
روح شجاع من!

276
00:31:45,278 --> 00:31:50,502
چه کسی آنقدر محکم و ثابت بود
که این سیم پیچ عقل او را آلوده نمی کند؟

277
00:31:51,340 --> 00:31:56,101
نه یک روح اما تب دیوانه را احساس کرد
و چند ترفند از ناامیدی بازی کرد.

278
00:31:56,656 --> 00:31:59,208
همه به جز دریانوردان غرق شدند
در آب نمک کف،

279
00:31:59,233 --> 00:32:01,973
و کشتی را ترک کنید،
سپس همه با من آتش می گیرند.

280
00:32:11,772 --> 00:32:16,715
پسر پادشاه، فردیناند، با مو
خیره-پس مثل نی، نه مو-

281
00:32:16,930 --> 00:32:18,858
اولین مردی بود که پرید. گریه کرد

282
00:32:19,193 --> 00:32:23,576
جهنم خالی است،
و همه شیاطین اینجا هستند.

283
00:32:24,117 --> 00:32:33,582
بیا به این شن های زرد،

284
00:32:34,156 --> 00:32:37,045
و سپس دست بگیرید؛

285
00:32:38,533 --> 00:32:44,337
وقتی می‌بوسید، عصبانی می‌شوید،

286
00:32:45,637 --> 00:32:49,195
امواج وحشی سوت می زنند،

287
00:32:52,888 --> 00:33:00,230
این‌جا و آن‌جا به خوبی به آن پا بگذار،

288
00:33:00,457 --> 00:33:12,673
و جانهای شیرین، بار را تحمل می کنند.

289
00:33:12,674 --> 00:33:15,474
هارک، هارک!

290
00:33:18,090 --> 00:33:22,553
سگ های نگهبان پارس می کنند.

291
00:33:23,326 --> 00:33:25,478
هارک، هارک! می شنوم

292
00:33:26,111 --> 00:33:31,113
سویه چانتیکلیر strutting

293
00:33:39,691 --> 00:33:43,788
آریل را وارد کنید

294
00:33:46,128 --> 00:33:47,991
پسر شاه من به تنهایی فرود آمدم،

295
00:33:48,672 --> 00:33:53,859
که با آه خنک شدن هوا را ترک کردم
در یک زاویه فرد از جزیره،

296
00:33:54,287 --> 00:33:57,693
و نشسته، آغوشش در این گره غمگین.

297
00:34:00,908 --> 00:34:03,757
آنچه دریانوردان می گویند
چگونه دور ریختی،

298
00:34:03,758 --> 00:34:05,181
و بقیه ناوگان؟

299
00:34:08,121 --> 00:34:09,666
کشتی پادشاه به سلامت در بندر است.

300
00:34:10,936 --> 00:34:15,290
در گوشه عمیق، جایی که یک بار
نصف شب با من تماس گرفتی

301
00:34:15,312 --> 00:34:19,740
برای آوردن شبنم از هنوز غمگین
برموتز، آنجا پنهان شده است.

302
00:34:21,154 --> 00:34:23,858
دریانوردان همه زیر
دریچه های انبار شده،

303
00:34:24,254 --> 00:34:27,856
که با جذابیت به آنها پیوست
کار سختی را تحمل کردم، من خواب را رها کردم.

304
00:34:29,071 --> 00:34:31,471
و برای بقیه ناوگان،
که من پراکنده کردم،

305
00:34:31,804 --> 00:34:35,076
همه آنها دوباره ملاقات کرده اند و هستند
شناور دریای مدیترانه

306
00:34:35,635 --> 00:34:38,042
متأسفانه به خانه ناپل رفتیم،

307
00:34:38,043 --> 00:34:40,978
به فرض که دیدند
کشتی پادشاه غرق شد،

308
00:34:41,779 --> 00:34:43,463
و شخص بزرگ او از بین می رود.

309
00:34:44,907 --> 00:34:49,419
آریل، اتهام تو دقیقاً انجام شده است.
اما کار بیشتر است

310
00:34:50,589 --> 00:34:54,188
ساعت روز چند است؟
- از نیمه فصل گذشته.

311
00:34:54,583 --> 00:34:59,712
زمان 'twixt شش و اکنون باید
توسط ما هر دو گرانبها هزینه شود.

312
00:35:00,138 --> 00:35:03,544
آیا زحمت بیشتری وجود دارد؟
از آنجایی که تو به من درد می دهی،

313
00:35:03,707 --> 00:35:07,914
بگذار آنچه را که داری یادت کنم
promis'd، که هنوز اجرا نشده است.

314
00:35:08,534 --> 00:35:11,425
چه چیزی را نمی توانید مطالبه کنید؟
- آزادی من

315
00:35:11,892 --> 00:35:14,504
قبل از اینکه زمان بیرون بیاید؟ دیگر نه!

316
00:35:15,449 --> 00:35:18,702
به یاد داشته باش که خدمت شایسته ای به تو کرده ام،
به تو دروغ نگفتم

317
00:35:18,899 --> 00:35:20,820
بدون کینه یا غرغر خدمت کردم.

318
00:35:21,298 --> 00:35:23,841
تو قول داده بودی که یک سال کامل مرا کتک بزنی.

319
00:35:24,386 --> 00:35:27,234
فراموش می کنی از چه عذابی تو را آزاد کردم؟

320
00:35:28,464 --> 00:35:29,816
خیر
- تو

321
00:35:30,220 --> 00:35:33,411
و فکر می کنم آن را بسیار به پا زدن تراوش
از عمق نمک،

322
00:35:33,863 --> 00:35:35,365
برای دویدن بر باد تند شمال،

323
00:35:35,745 --> 00:35:38,902
تا با من در رگهای زمین تجارت کنی
وقتی با یخ زدگی پخته شد

324
00:35:39,618 --> 00:35:42,938
من نه قربان
- تو دروغ میگی، چیز بدخیم.

325
00:35:44,243 --> 00:35:47,113
آیا ساحره کثیف سیکوراکس را فراموش کرده ای؟

326
00:35:47,114 --> 00:35:49,982
که با سن و سال و حسادت
به حلقه بزرگ شده بود؟

327
00:35:50,574 --> 00:35:51,939
آیا او را فراموش کرده ای؟

328
00:35:52,942 --> 00:35:55,281
نه آقا
- تو داری او کجا به دنیا آمد؟

329
00:35:56,254 --> 00:35:59,202
صحبت کن؛ به من بگو
- آقا، در آرژیر.

330
00:35:59,274 --> 00:36:03,756
اوه، او اینطور بود؟ من باید ماهی یک بار
آنچه بوده ای را بازگو کن،

331
00:36:04,573 --> 00:36:07,716
که تو فراموش می کنی
این ساحره لعنتی سیکوراکس،

332
00:36:08,630 --> 00:36:12,804
برای شیطنت های متعدد و جادوها
ورود وحشتناک به شنوایی انسان،

333
00:36:13,916 --> 00:36:15,798
از Argier you know'st تبعید شد.

334
00:36:16,393 --> 00:36:19,438
برای یک کاری که انجام داد
آنها جان او را نمی گیرند.

335
00:36:23,198 --> 00:36:27,240
این آبی چشم هاگ
با بچه به اینجا آورده شد،

336
00:36:27,487 --> 00:36:30,272
و اینجا توسط ملوانان ترک شد.

337
00:36:35,119 --> 00:36:40,412
تو ای غلام من، همانطور که خودت گزارش می دهی،
پس بنده او بود.

338
00:36:42,723 --> 00:36:49,414
و چون تو روح خیلی ظریفی بودی
به دستورات خاکی و منفور او عمل کند،

339
00:36:49,731 --> 00:36:54,144
امتناع از احساسات بزرگ خود،
او تو را محدود کرد،

340
00:36:54,989 --> 00:36:57,608
با کمک وزرای توانمندتر او،

341
00:36:57,683 --> 00:37:02,541
و در بی‌نظیرترین خشمش،
به یک کاج شکافته شده؛

342
00:37:02,532 --> 00:37:09,021
درون کدام شکاف زندانی کردی
به طرز دردناکی یک دوجین سال باقی می ماند.

343
00:37:09,247 --> 00:37:12,642
در فضایی که او درگذشت،
و تو را آنجا گذاشت،

344
00:37:13,554 --> 00:37:17,093
جایی که ناله هایت را خالی کردی
به همان سرعتی که چرخ های آسیاب ضربه می زنند.

345
00:37:22,612 --> 00:37:25,084
تو بهتر میدونی چه عذابی
من تو را در یافتم؛

346
00:37:26,907 --> 00:37:28,947
ناله های تو باعث زوزه کشیدن گرگ ها شد

347
00:37:29,845 --> 00:37:32,010
و به سینه ها نفوذ کند
خرس های همیشه عصبانی؛

348
00:37:33,274 --> 00:37:35,951
این عذابی بود که بر لعنتی گذاشتن

349
00:37:36,685 --> 00:37:38,792
که Sycorax دوباره نتوانست آن را خنثی کند.

350
00:37:40,866 --> 00:37:46,215
پس از آن این جزیره بود - به جز برای پسر
که او اینجا زباله ریخته است،

351
00:37:46,799 --> 00:37:51,570
یک بچه لک لک، فقیر متولد شده-نه افتخار
با شکل انسانی

352
00:37:52,435 --> 00:37:54,307
آن کالیبان که اکنون در خدمت او هستم.

353
00:37:59,591 --> 00:38:02,939
این هنر من بود،
وقتی رسیدم و صدایت را شنیدم

354
00:38:03,400 --> 00:38:07,355
که کاج را گپ کرد،
و تو را بیرون بگذار

355
00:38:07,703 --> 00:38:09,640
اگر بیشتر زمزمه کنی،

356
00:38:09,641 --> 00:38:13,515
من یک بلوط را درهم می کنم
و تو را در احشا گره دارش بچسباند،

357
00:38:14,125 --> 00:38:16,616
تا زمانی که زوزه کشیدی
دوازده زمستان

358
00:38:18,018 --> 00:38:19,569
ببخشید استاد؛

359
00:38:19,639 --> 00:38:23,943
من خبرنگار برای فرماندهی خواهم بود،
و اسپریتینگ خود را به آرامی انجام دهم.

360
00:38:25,241 --> 00:38:30,093
این کار را انجام دهید؛ و دو روز دیگر تو را مرخص خواهم کرد.

361
00:38:59,992 --> 00:39:03,947
بیدار جان عزیز بیدار.

362
00:39:55,035 --> 00:39:58,543
بیا، ما از کالیبان بازدید خواهیم کرد، غلام من،

363
00:39:58,648 --> 00:40:01,634
کسی که هرگز جواب محبت آمیز ما را نمی دهد

364
00:40:34,180 --> 00:40:37,138
چه هو! برده! کالیبان!

365
00:40:38,149 --> 00:40:39,904
ای زمین، تو! صحبت کن

366
00:40:39,905 --> 00:40:41,911
کتاب زمین
یک کتاب قطور

367
00:40:42,101 --> 00:40:44,258
پوشیده از تارهای خاکی رنگ،

368
00:40:44,450 --> 00:40:48,026
صفحات آن آغشته شده است
با مواد معدنی، اسیدها،

369
00:40:48,252 --> 00:40:52,758
قلیا، صمغ، مومیایی و
مواد افرودیزیاکی زمین

370
00:40:53,274 --> 00:40:54,772
بیا جلو،

371
00:41:02,491 --> 00:41:07,949
شبنم بدی که قبلاً مادرم می زد
با پر کلاغ

372
00:41:07,950 --> 00:41:11,544
از فنس ناسالم،
بر سر هر دوی شما!

373
00:41:11,925 --> 00:41:17,236
یک ضربه جنوب غربی به شما
و همه شما را تاول بزند!

374
00:41:17,963 --> 00:41:25,109
این جزیره مال من است، اثر سیکوراکس مادرم،
که تو از من میگیری

375
00:41:27,800 --> 00:41:31,203
وقتی برای اولین بار دوربین عکاسی کردی، مرا نوازش کردی
و خیلی از من ساخته شد،

376
00:41:31,530 --> 00:41:33,575
به من آب با توت نمی داد،

377
00:41:33,781 --> 00:41:36,190
و به من بیاموز که چگونه نور بزرگتر را نامگذاری کنم،

378
00:41:36,304 --> 00:41:38,410
و چقدر کمتر، که می سوزد
در روز و شب؛

379
00:41:39,877 --> 00:41:44,141
و سپس من تو را دوست داشتم و نشان دادم
تو تمام ویژگی های جزیره،

380
00:41:45,164 --> 00:41:50,019
چشمه های تازه، چاله های آب نمک،
جای بایر و حاصلخیز

381
00:41:51,230 --> 00:41:53,201
لعنت به من که این کار را کردم!

382
00:41:53,503 --> 00:41:58,255
تمام جذابیت های چنار، وزغ،
سوسک ها، خفاش ها، نور بر شما!

383
00:41:58,733 --> 00:42:05,509
زیرا من تمام سوژه هایی هستم که تو داری،
که اول پادشاه خود من بود.

384
00:42:06,188 --> 00:42:09,798
و اینجا مرا در این صخره سخت خفه می کنی،

385
00:42:10,142 --> 00:42:13,312
در حالی که تو از من دوری می کنی
بقیه جزیره

386
00:42:13,879 --> 00:42:19,022
تو دروغگوترین برده ای که راه راه می زنی
ممکن است حرکت کند، نه مهربانی!

387
00:42:19,223 --> 00:42:22,624
من تو را دوست دارم، پلیدی که تو هستی،
با مراقبت انسانی،

388
00:42:23,030 --> 00:42:24,918
و تو را در سلول خودم گذاشتم،

389
00:42:25,836 --> 00:42:29,530
تا زمانی که تو جستجو کردی
برای تجاوز به ناموس فرزندم

390
00:42:29,801 --> 00:42:32,568
ای هو، اوهو! انجام نمی شد

391
00:42:33,395 --> 00:42:35,294
تو مانع من شدی

392
00:42:35,295 --> 00:42:39,301
من افراد دیگری در این جزیره داشتم
با کالیبان ها

393
00:42:40,026 --> 00:42:41,525
برده منفور،

394
00:42:41,657 --> 00:42:45,046
که هیچ اثر خوبی نخواهد گرفت،
توانایی داشتن همه بیماری ها!

395
00:42:45,985 --> 00:42:48,684
دلم برات سوخت
زحمت کشید تا تو را مجبور به حرف زدن کرد

396
00:42:49,016 --> 00:42:51,508
هر ساعت یک چیز را به تو یاد داد.

397
00:42:51,696 --> 00:42:55,081
وقتی این کار را نکردی، وحشی،
معنی خودت را بدان

398
00:42:55,421 --> 00:42:58,165
اما می خواهم قلاب بزنم
مثل وحشیانه ترین چیز،

399
00:42:58,119 --> 00:43:02,119
من اهداف تو را با کلمات عطا کردم
که آنها را شناخته اند.

400
00:43:02,577 --> 00:43:03,876
تو به من زبان آموختی،

401
00:43:04,976 --> 00:43:08,602
و سود من نیست،
من بلدم فحش دادن

402
00:43:09,448 --> 00:43:12,244
طاعون سرخ شما را از بین می برد
برای یادگیری زبان شما!

403
00:43:13,120 --> 00:43:15,998
هاگ دانه، از این رو!
ما را در سوخت بیاورید

404
00:43:16,589 --> 00:43:18,537
و سریع باش، تو بهترینی،
برای پاسخگویی به مشاغل دیگر

405
00:43:19,261 --> 00:43:20,713
شانه بالا انداختی، بدخواهی؟

406
00:43:21,851 --> 00:43:25,041
اگر غفلت کنی،
یا ناخواسته آنچه را که دستور می دهم انجام می دهم،

407
00:43:25,715 --> 00:43:27,960
من تو را با گرفتگی های قدیمی گرفتار خواهم کرد،

408
00:43:28,141 --> 00:43:32,466
تمام استخوان هایت را پر از درد کن،
تو را غرش کن،

409
00:43:32,684 --> 00:43:35,395
که حیوانات از هیاهوی تو خواهند لرزید.

410
00:43:36,457 --> 00:43:38,794
نه، دعا کن

411
00:43:39,213 --> 00:43:41,549
من باید اطاعت کنم.

412
00:43:41,941 --> 00:43:47,248
هنر او از چنان قدرتی برخوردار است که می تواند کنترل کند
خدای سد من، ستبوس،

413
00:43:47,852 --> 00:43:48,952
و از او دست نشاند.

414
00:43:54,049 --> 00:43:56,625
درک کامل پنج

415
00:43:58,474 --> 00:44:00,432
پدرت دروغ می گوید

416
00:44:06,781 --> 00:44:08,822
از استخوان هایش

417
00:44:10,579 --> 00:44:13,119
مرجانی هستند.

418
00:44:13,333 --> 00:44:15,404
این گیاهی است برای پایان دادن به همه گیاهان،

419
00:44:14,988 --> 00:44:21,112
صفحات با گیاهان فشرده پر شده است
و گل ها، مرجان ها و علف های هرز دریایی،

420
00:44:21,426 --> 00:44:27,305
لانه زنبوری، کندو، باغ است
و یک کشتی برای حشرات.

421
00:44:27,484 --> 00:44:34,156
این یک دایره المعارف گرده است،
رایحه و فرمون

422
00:44:34,329 --> 00:44:39,078
هیچ چیز از او که محو نمی شود

423
00:44:41,340 --> 00:44:48,677
اما دچار تغییر دریا می شود

424
00:44:48,854 --> 00:44:52,023
اما دچار تغییر دریا می شود

425
00:44:52,193 --> 00:44:55,445
به چیزی غنی و عجیب

426
00:45:15,318 --> 00:45:18,820
پوره های دریایی هر ساعت زانویش را به صدا در می آورند:

427
00:45:19,449 --> 00:45:25,991
هارک! حالا صدای زنگ دینگ دونگ را می شنوم.

428
00:45:26,713 --> 00:45:29,502
چی نیست؟ یک روح؟

429
00:45:37,440 --> 00:45:39,304
پروردگارا، چگونه به نظر می رسد!

430
00:45:39,618 --> 00:45:43,031
باور کن آقا
شکلی شجاعانه دارد.

431
00:45:43,491 --> 00:45:45,984
اما این یک روح است.
- نه، ونچ.

432
00:45:46,162 --> 00:45:50,828
می خورد و می خوابد و چنین حواس دارد
همانطور که ما داریم، چنین است.

433
00:45:51,005 --> 00:45:54,174
این شجاعت که می بینی در خرابه بود.

434
00:45:54,970 --> 00:45:59,053
و اما او چیزی آغشته به غم است،
این شانکر زیبایی است،

435
00:45:59,227 --> 00:46:02,329
شما ممکن است او را یک فرد خوب بنامید.

436
00:46:02,651 --> 00:46:07,316
او همنوعان خود را از دست داده است،
و سرگردان در حال یافتن آنها هستند.

437
00:46:51,151 --> 00:46:54,487
ادامه دارد، می بینم،
همانطور که روح من آن را تشویق می کند.

438
00:46:54,909 --> 00:47:01,498
من ممکن است او را چیزی الهی بنامم.
برای هیچ چیز طبیعی من هرگز آنقدر نجیب دیده بودم.

439
00:47:05,760 --> 00:47:08,134
ای تعجب!

440
00:47:08,558 --> 00:47:11,478
اگر خدمتکار باشی یا نه؟

441
00:47:12,690 --> 00:47:16,477
جای تعجب نیست، قربان؛ اما حتما خدمتکار.

442
00:47:16,781 --> 00:47:19,570
زبان من؟ بهشت!

443
00:47:20,787 --> 00:47:23,953
من بهترین آنها هستم
که این سخنرانی را می گویند،

444
00:47:23,954 --> 00:47:25,536
من بودم اما کجا صحبت می شود.

445
00:47:25,713 --> 00:47:30,378
چگونه؟ بهترین؟ تو چی بودی
اگر پادشاه ناپل صدایت را شنید؟

446
00:47:30,554 --> 00:47:35,516
تنها چیزی که من الان هستم، شگفت انگیز است
برای شنیدن صحبت تو در مورد ناپل.

447
00:47:35,980 --> 00:47:39,767
او مرا می شنود؛
و اینکه او انجام می دهد من گریه می کنم.

448
00:47:40,696 --> 00:47:45,326
من ناپل هستم که با چشمانم،
هرگز از زمان جزر و مد،

449
00:47:45,498 --> 00:47:49,498
پادشاهی را دیدم که پدرم ویران شد.

450
00:47:51,926 --> 00:47:57,054
این یک حجم معطر است، با نوارهای زرشکی برای نشانگرهای صفحه.

451
00:47:57,226 --> 00:48:01,524
مطمئناً یک تصویر در کتاب وجود دارد
از یک مرد برهنه و یک زن برهنه،

452
00:48:01,693 --> 00:48:04,612
بقیه چیزها حدس و گمان است.

453
00:48:06,201 --> 00:48:09,489
ای اگر باکره باشد و محبتت از بین نرود

454
00:48:09,665 --> 00:48:13,452
من تو را ملکه ناپل می کنم.

455
00:48:19,098 --> 00:48:21,389
آنها هر دو در اختیار هر کدام هستند.

456
00:48:21,561 --> 00:48:24,707
اما این کسب و کار سریع
من باید ناراحت باشم،

457
00:48:24,708 --> 00:48:27,853
مبادا برنده شدن خیلی سبک
جایزه را سبک کنید

458
00:48:28,196 --> 00:48:30,802
من به تو سفارش می‌کنم که در من حاضر شوی.

459
00:48:30,803 --> 00:48:33,408
تو اینجا غصب میکنی
نامی که نداری.

460
00:48:33,581 --> 00:48:36,850
و خود را بر آن نهاده ای
این جزیره به عنوان یک جاسوس،

461
00:48:37,024 --> 00:48:39,668
برای بردن آن از من، ارباب بر آن نیست.

462
00:48:40,384 --> 00:48:45,513
من گردن و پاهایت را با هم کنترل می کنم.
آب دریا را بنوشی.

463
00:48:45,685 --> 00:48:49,935
غذای تو صدف های تازه آب خواهد بود،
ریشه های پژمرده،

464
00:48:50,110 --> 00:48:53,481
و پوسته هایی که بلوط در آن گهواره بود.
دنبال کنید.

465
00:48:53,658 --> 00:48:58,038
خیر؛ من در برابر چنین سرگرمی مقاومت خواهم کرد
تا زمانی که دشمن من قدرت بیشتری داشته باشد.

466
00:48:58,207 --> 00:49:03,087
ای پدر عزیز، خیلی عجولانه محاکمه نکن
از او، زیرا او مهربان است و ترسان نیست.

467
00:49:03,259 --> 00:49:06,298
چه می گویم، پای من معلم من؟

468
00:49:06,764 --> 00:49:10,979
ای خائن، شمشیر خود را بلند کن.
کسی که نمایش می دهد اما جرات اعتصاب ندارد،

469
00:49:11,147 --> 00:49:13,853
وجدان تو بسیار غرق در گناه است.

470
00:49:14,027 --> 00:49:18,110
از بخش خود بیا برای من می توانم
اینجا تو را با این چوب خلع سلاح کن

471
00:49:18,111 --> 00:49:20,152
و اسلحه ات را بیانداز.

472
00:49:21,917 --> 00:49:26,000
التماس تو ای پدر!
آقا رحم کن من ضامن او خواهم بود

473
00:49:26,174 --> 00:49:31,599
سکوت! یک کلمه بیشتر مرا می سازد
تو را سرزنش کن، اگر نه از تو متنفرم.

474
00:49:32,017 --> 00:49:35,934
چی! یک مدافع
برای یک شیاد! ساکت

475
00:49:36,859 --> 00:49:40,666
شما فکر می کنید وجود دارد
دیگر هیچ شکلی مانند او وجود ندارد،

476
00:49:40,667 --> 00:49:42,569
با دیدن او و کالیبان.

477
00:49:42,994 --> 00:49:47,189
وانچ احمقانه! به بیشتر
از مردان این کالیبان است،

478
00:49:47,190 --> 00:49:49,286
و آنها برای او فرشتگان هستند.

479
00:49:50,592 --> 00:49:52,919
بیا اطاعت کن

480
00:49:53,096 --> 00:49:58,605
اعصاب تو دوباره در طفولیت است،
و هیچ نیرویی در آنها نباشد.

481
00:49:58,773 --> 00:50:03,355
روح من، مثل یک رویا،
همه مقید هستند

482
00:50:03,739 --> 00:50:07,609
از دست دادن پدرم،
ضعفی که احساس میکنم

483
00:50:07,788 --> 00:50:13,546
خرابه همه دوستان من، نه این
تهدیدهای مردی که من به آنها اطاعت می کنم،

484
00:50:13,716 --> 00:50:16,422
برای من جز سبک هستند،

485
00:50:16,887 --> 00:50:22,514
شاید از طریق زندانم
روزی یک بار این کنیز را ببین.

486
00:50:22,690 --> 00:50:26,987
همه گوشه های دیگر زمین
بگذار آزادی از آن استفاده کند.

487
00:50:27,155 --> 00:50:32,450
فضای کافی در چنین زندانی دارم.
- کار می کند.

488
00:50:33,166 --> 00:50:35,576
خوب کار کردی آریل خوب!

489
00:50:35,879 --> 00:50:38,717
تو مثل هوای کوه آزاد خواهی بود.

490
00:50:38,884 --> 00:50:43,181
اما پس از آن دقیقا انجام دهید
تمام نکات فرمان من

491
00:50:44,560 --> 00:50:46,471
دنبالم کن

492
00:51:03,239 --> 00:51:07,571
یک دوستدار گذشته، حال
و حیوانات آینده

493
00:51:07,914 --> 00:51:11,227
تو مثل بادهای کوه آزاد خواهی بود.

494
00:51:11,541 --> 00:51:15,167
اما پس از آن دقیقا انجام دهید
تمام نکات فرمان من

495
00:51:16,721 --> 00:51:19,214
به هجای هفتم.

496
00:51:46,295 --> 00:51:49,880
خواهش میکنم آقا
شاد باش

497
00:51:50,050 --> 00:51:53,753
تو دلیل شادی داریم، ما همگی داریم.

498
00:51:53,932 --> 00:51:58,147
زیرا فرار ما بسیار فراتر از ضرر ماست.

499
00:51:58,648 --> 00:52:01,224
اشاره ما به وای رایج است.

500
00:52:01,404 --> 00:52:06,913
هر روز، همسر برخی ملوان، استادان
از فلان تاجر و بازرگان

501
00:52:07,080 --> 00:52:09,834
فقط موضوع وای ما را داشته باشیم.

502
00:52:10,295 --> 00:52:13,916
اما برای معجزه،
منظورم حفظ ماست،

503
00:52:14,093 --> 00:52:17,132
تعداد کمی از میلیون ها می توانند مانند ما صحبت کنند.

504
00:52:17,307 --> 00:52:22,650
پس عاقلانه، آقا خوب، ما را وزن کن
اندوه با آسایش ما

505
00:52:24,485 --> 00:52:30,362
اما نادر بودن آن این است که
در واقع تقریباً فراتر از اعتبار

506
00:52:30,538 --> 00:52:34,954
که لباس ما، بودن،
همانطور که بودند، غرق در دریا،

507
00:52:35,234 --> 00:52:38,855
نگه دارید، با وجود،
طراوت و براقیت آنها،

508
00:52:38,928 --> 00:52:42,881
نسبتاً تازه کار بودن،
از رنگ آمیزی با آب نمک

509
00:52:43,875 --> 00:52:49,039
فکر می‌کند لباس‌های ما اکنون تازه هستند
مانند زمانی که ما آنها را در ابتدا قرار دادیم

510
00:52:49,217 --> 00:52:54,678
در آفریقا، در ازدواج پادشاه
دختر زیبای کلاریبل

511
00:52:54,852 --> 00:52:57,476
به پادشاه تونس

512
00:52:58,609 --> 00:53:03,855
ازدواج شیرینی بود
و ما در بازگشت به خوبی موفق می شویم.

513
00:53:04,034 --> 00:53:08,414
تونس قبلا هرگز مورد توجه قرار نگرفت
با چنین نمونه ای به ملکه خود.

514
00:53:08,835 --> 00:53:12,171
آیا هرگز ازدواج نکرده بودم
دخترم آنجا

515
00:53:12,341 --> 00:53:16,294
زیرا پسرم گم شده است.

516
00:53:16,827 --> 00:53:19,201
آقا، او ممکن است زنده بماند.

517
00:53:19,665 --> 00:53:24,414
او را دیدم که بر جهش های زیر خود غلبه کرد،
و بر پشت آنها سوار شو.

518
00:53:24,592 --> 00:53:28,379
او آب را پا گذاشت،
دشمنی او را کنار زد،

519
00:53:28,556 --> 00:53:31,975
و موج را سینه کرد
متورم ترین چیزی که او را ملاقات کرد.

520
00:53:32,146 --> 00:53:35,683
سر جسور او "بوو مجادله
امواجی که نگه داشت،

521
00:53:35,861 --> 00:53:40,277
و با آغوش خوبش پارو زد
در یک حرکت هوس آلود به ساحل،

522
00:53:40,453 --> 00:53:44,999
که بر اساس موج فرسوده اش خم شد،
خم می شود تا او را تسکین دهد.

523
00:53:45,168 --> 00:53:49,335
من شک ندارم که او زنده به زمین آمد.

524
00:53:51,723 --> 00:53:54,430
نه، نه، او رفته است.

525
00:53:55,312 --> 00:53:58,648
آقا، شما ممکن است از خودتان برای این ضایعه بزرگ تشکر کنید،

526
00:53:58,818 --> 00:54:02,348
که ما را برکت نمی دهد
اروپا با دخترت

527
00:54:02,349 --> 00:54:04,113
بلکه او را به خاطر یک آفریقایی از دست بدهد.

528
00:54:04,285 --> 00:54:08,960
تو زانو زده بودی،
و importun'd در غیر این صورت توسط همه ما.

529
00:54:09,128 --> 00:54:13,797
و روح منصفانه خودش وزن کرد
بین نفرت و اطاعت

530
00:54:13,798 --> 00:54:16,132
در کدام انتهای پرتو باید خم شود.

531
00:54:16,306 --> 00:54:19,974
ما پسرت را از دست دادیم
می ترسم، برای همیشه

532
00:54:20,272 --> 00:54:22,681
15. کتاب مدینه فاضله
این کتاب جوامع ایده آل است.

533
00:54:22,861 --> 00:54:25,881
هر شناخته شده و هر
تصور سیاسی و

534
00:54:25,883 --> 00:54:28,903
جامعه اجتماعی است
توصیف و ارزیابی شد،

535
00:54:29,079 --> 00:54:33,329
اجازه دادن به خواننده برای مرتب سازی و مطابقت
آرمان اتوپیایی خودش

536
00:54:33,503 --> 00:54:36,590
کاشت از
این جزیره، ارباب من -

537
00:54:36,591 --> 00:54:39,990
و آیا پادشاه نبود،
چه کار کنم

538
00:54:41,372 --> 00:54:47,747
من مشترک المنافع من با
contraries همه چیز را اجرا کنید.

539
00:54:48,801 --> 00:54:53,550
برای هیچ نوع ترافیکی آیا اعتراف می کنم;
بدون نام قاضی؛

540
00:54:53,977 --> 00:54:56,980
نامه ها نباید شناخته شوند.

541
00:54:58,694 --> 00:55:02,565
ثروت، فقر، و استفاده از خدمات، هیچ.

542
00:55:03,160 --> 00:55:08,241
قرارداد، جانشینی،
بورن، مقید زمین،

543
00:55:08,420 --> 00:55:11,376
کشتزار، تاکستان، هیچ;

544
00:55:11,550 --> 00:55:15,847
عدم استفاده از فلز، ذرت،
یا شراب، یا روغن؛

545
00:55:17,477 --> 00:55:22,107
بدون شغل؛ همه مردان بیکار، همه؛

546
00:55:22,277 --> 00:55:26,029
و زنان نیز، اما معصوم و پاک.

547
00:55:26,201 --> 00:55:29,157
آیا ازدواج با اتباع او نیست؟

548
00:55:29,331 --> 00:55:34,293
هیچ، مرد؛ همه بیکار
فاحشه ها و چاقوها

549
00:55:34,465 --> 00:55:40,840
من با چنین کمالی حکومت می کنم،
آقا، در دوران طلایی برتری دارید.

550
00:56:08,774 --> 00:56:13,321
آیا در خواب مرا می خندی،
چون من خیلی سنگینم؟

551
00:56:15,411 --> 00:56:19,032
چه، این همه زود به خواب رفته اند!

552
00:56:20,128 --> 00:56:25,007
ای کاش چشمانم با خودشان،
افکارم را خاموش کن؛

553
00:56:27,724 --> 00:56:30,597
من متوجه شدم که آنها مایل به انجام این کار هستند.

554
00:56:31,731 --> 00:56:37,988
خواهش می کنم آقا، سنگین را از قلم نیندازید
پیشنهاد آن: به ندرت غم را زیارت می کند;

555
00:56:38,159 --> 00:56:41,328
هنگامی که انجام دهد، تسلی دهنده است.

556
00:56:41,498 --> 00:56:45,281
ما دو نفر، سرور من، از شما محافظت خواهیم کرد
شخص در حالی که شما استراحت می کنید،

557
00:56:45,282 --> 00:56:47,173
و مراقب امنیت خود باشید

558
00:56:55,982 --> 00:57:02,654
سباستین شایسته؟ با من اعطا میکنی
اینکه فردیناند غرق شده است؟

559
00:57:03,036 --> 00:57:04,911
او رفته است.

560
00:57:05,081 --> 00:57:09,462
بعد به من بگو
وارث بعدی ناپل کیست؟

561
00:57:10,424 --> 00:57:13,380
کلاریبل.
او ملکه تونس است.

562
00:57:13,554 --> 00:57:17,805
او که ده لیگ زندگی می کند
فراتر از زندگی انسان؛

563
00:57:17,980 --> 00:57:21,517
او که از چه کسی
همه ما بلعیده شده بودیم،

564
00:57:21,695 --> 00:57:25,007
اگر چه برخی دوباره بازیگران شدند،
و به این سرنوشت،

565
00:57:25,008 --> 00:57:28,319
برای انجام عملی از آن
آنچه گذشته است، مقدمه است،

566
00:57:28,498 --> 00:57:33,045
چه چیزی در ترشحات من و تو بیاید.

567
00:57:33,590 --> 00:57:37,257
درست است، مال برادرم
ملکه دختر تونس؛

568
00:57:37,431 --> 00:57:43,022
او وارث ناپل نیز هست. پیچید که
مناطق مقداری فضا وجود دارد.

569
00:57:44,401 --> 00:57:47,197
بگو این مرگ بود که
اکنون آنها را غصب کرده است.

570
00:57:47,198 --> 00:57:49,992
چرا، آنها نه بودند
بدتر از الان

571
00:57:50,161 --> 00:57:54,225
این چه خوابی بود
برای پیشرفت شما

572
00:57:54,226 --> 00:57:56,620
مرا درک می کنی؟

573
00:58:00,722 --> 00:58:04,058
در حالی که شما اینجا دروغ خروپف می کنید،

574
00:58:04,228 --> 00:58:08,940
یادم هست جایگزین کردی
برادرت پروسپرو

575
00:58:09,110 --> 00:58:12,862
و ببین لباس های من چقدر خوب می نشینند
بر من، بسیار موفق تر از قبل.

576
00:58:13,243 --> 00:58:18,538
نوکرهای برادرم آن موقع بودند
هموطنان من؛ حالا آنها مردان من هستند.

577
00:58:19,128 --> 00:58:21,418
اما برای وجدان شما -

578
00:58:21,591 --> 00:58:24,215
ای آقا؛ آن کجا نهفته است

579
00:58:24,387 --> 00:58:28,304
بیست وجدان
که می ایستد من و میلان را بچرخاند،

580
00:58:28,478 --> 00:58:32,230
آب نبات شوند و ذوب شوند،
قبل از اینکه آزار دهند!

581
00:58:32,964 --> 00:58:38,129
برادرت اینجاست، بهتر نیست
از زمینی که روی آن دراز کشیده است

582
00:58:38,432 --> 00:58:45,520
در حالی که شما اینجا دروغ خروپف می کنید،

583
00:58:45,696 --> 00:58:48,949
اگر او همان چیزی بود که اکنون
او انگار مرده است.

584
00:58:49,118 --> 00:58:53,653
که من با این مطیع
فولاد، سه اینچ از آن،

585
00:58:53,654 --> 00:58:55,920
می تواند برای همیشه در رختخواب دراز بکشد.

586
00:58:56,673 --> 00:59:01,005
در حالی که شما این کار را انجام می دهید،
به چشمک همیشگی برای بله

587
00:59:01,182 --> 00:59:04,769
ممکن است این لقمه باستانی را بگذارد،
این آقا پرودنس،

588
00:59:04,770 --> 00:59:07,106
که نباید مسیر ما را سرزنش کند.

589
00:59:07,276 --> 00:59:11,941
برای بقیه، آنها را خواهند گرفت
پیشنهاد به عنوان شیر دامن گربه;

590
00:59:12,117 --> 00:59:16,699
آنها ساعت را به هر کسب و کاری می گویند
که می گوییم شایسته ساعت است.

591
00:59:16,876 --> 00:59:21,625
مورد شما دوست عزیز
نمونه من خواهد بود.

592
00:59:22,050 --> 00:59:25,885
همانطور که میلان دارید،
من از ناپل می آیم.

593
00:59:26,351 --> 00:59:31,645
شمشیرتو بکش یک ضربه آزاد خواهد شد
تو از خراجی که می پردازی;

594
00:59:31,818 --> 00:59:35,521
و من پادشاه تو را دوست خواهم داشت.

595
00:59:35,699 --> 00:59:37,859
با هم بکشید؛

596
00:59:38,037 --> 00:59:40,494
بیدار، بیدار!

597
00:59:42,671 --> 00:59:44,796
حفظ پادشاه!

598
00:59:45,383 --> 00:59:46,962
قضیه چیه؟

599
00:59:47,137 --> 00:59:50,924
در حالی که ما اینجا ایستاده بودیم
تامین آرامش شما،

600
00:59:50,998 --> 00:59:56,896
حتی الان هم صدای انفجار توخالی شنیدیم
ناله کردن مانند گاو نر، یا بهتر است بگوییم شیر.

601
00:59:56,904 --> 01:00:00,325
16. کتاب قصه های مسافر
- اینو شنیدی گونزالو؟

602
01:00:00,326 --> 01:00:03,120
به افتخار من، آقا،
صدای زمزمه شنیدم

603
01:00:03,290 --> 01:00:08,751
من شما را تکان دادم، قربان، و گریه کردم.
سر و صدا بود، واقعاً همینطور است.

604
01:00:09,948 --> 01:00:13,731
"بهترین است که ما روی خودمان بایستیم
نگهبان، یا اینکه ما این مکان را ترک کنیم.

605
01:00:13,732 --> 01:00:15,622
بیایید سلاح هایمان را بکشیم.

606
01:00:15,792 --> 01:00:20,587
از این زمین سربزنید؛ و بسازیم
جستجوی بیشتر برای پسر بیچاره ام

607
01:00:21,217 --> 01:00:24,136
بهشت او را از این جانوران حفظ می کند!

608
01:00:36,494 --> 01:00:41,243
ارواح او مرا می شنوند،
و با این حال من باید نفرین کنم.

609
01:00:45,426 --> 01:00:49,676
همه عفونت ها
که خورشید می مکد

610
01:00:49,850 --> 01:00:52,557
از باتلاق ها، حصارها، آپارتمان ها،

611
01:00:52,731 --> 01:00:59,189
در سعادت سقوط، و او را
با غذای اینچی یک بیماری!

612
01:01:00,160 --> 01:01:04,825
شیاطین او مرا می شنوند،
و با این حال من باید نفرین کنم.

613
01:01:05,003 --> 01:01:07,246
... با این حال من باید نفرین کنم.

614
01:01:07,673 --> 01:01:13,264
اما آنها نمی خواهند نیشگون بگیرند، مرا با آن بترسان
خارپشت نشان می دهد، من را در منجلاب،

615
01:01:13,433 --> 01:01:19,143
و مرا مانند آتش در تاریکی هدایت نکن
از سر راه من، مگر اینکه او به آنها پیشنهاد دهد.

616
01:01:19,612 --> 01:01:23,778
اما برای هر چیز جزئی هستند
آنها بر من سوار شدند.

617
01:01:24,369 --> 01:01:29,034
گاهی مثل میمون هایی که چمن می زنند و
با من پچ پچ کن و بعد از اینکه مرا گاز بگیر.

618
01:01:29,212 --> 01:01:33,561
سپس مانند جوجه تیغی که دروغ می گوید
در راه پابرهنه ام غلت می زند،

619
01:01:33,562 --> 01:01:36,050
و خارهایشان را سوار کنید
به پای من؛

620
01:01:36,725 --> 01:01:40,179
گاهی اوقات من با جمع کننده زخمی می شوم،

621
01:01:40,355 --> 01:01:44,403
که با زبان های دوخته شده
مرا به جنون هوس کن

622
01:01:47,034 --> 01:01:51,996
اینجا نه بوته است و نه بوته
اصلا تحمل هر آب و هوایی،

623
01:01:52,169 --> 01:01:55,125
نمی دانم سرم را کجا پنهان کنم.

624
01:01:55,612 --> 01:01:59,827
ما اینجا چی داریم؟
مرد یا ماهی؟

625
01:02:00,934 --> 01:02:06,811
این ماهی نیست، بلکه یک جزیره نشین است
اخیراً دچار رعد و برق شده است.

626
01:02:06,986 --> 01:02:11,818
افسوس، طوفان دوباره آمد! بهترین من
راه این است که در زیر گابردین او خزید.

627
01:02:11,995 --> 01:02:14,219
آیا ما اینجا شیاطین داریم؟

628
01:02:14,220 --> 01:02:18,667
من غرق نشدم
اکنون از چهار پای خود بترس.

629
01:02:19,591 --> 01:02:22,695
این یک هیولا است
جزیره ای با چهار پا،

630
01:02:22,696 --> 01:02:25,800
چه کسی، آنطور که من آن را می‌دانم، یک معجون دارد.

631
01:02:26,290 --> 01:02:28,118
استفانو.

632
01:02:29,149 --> 01:02:32,687
چهار پا و دو صدا؛

633
01:02:32,989 --> 01:02:35,696
ظریف ترین هیولا!

634
01:02:35,870 --> 01:02:41,580
استفانو! اگر شما استفانو هستید،
و با من صحبت کن چون من Trinculo هستم

635
01:02:42,382 --> 01:02:46,335
اگر تو Trinculo هستی، بیا بیرون.

636
01:02:50,520 --> 01:02:55,482
اگر پاهای Trinculo باشد، اینها هستند.

637
01:02:56,447 --> 01:02:59,236
تو واقعاً خیلی Trinculo هستی!

638
01:02:59,870 --> 01:03:04,036
بدبختی انسان را می شناسد
با هموطنان عجیب و غریب

639
01:03:07,085 --> 01:03:10,417
این خدای شجاعی است و
خرس مشروب آسمانی.

640
01:03:11,254 --> 01:03:12,598
من در برابر او زانو خواهم زد.

641
01:03:12,843 --> 01:03:16,773
حالا چطور، گوساله ماه!
تو چطور عذاب میکشی؟

642
01:03:20,720 --> 01:03:25,263
آیا از بهشت ​​نیافتاده ای؟
- بیرون ای ماه، من به تو اطمینان می دهم.

643
01:03:25,435 --> 01:03:28,522
من مرد ماه بودم،
زمانی که زمان بود

644
01:03:28,523 --> 01:03:31,609
من تو را در او دیده ام،
و من تو را می پرستم

645
01:03:31,780 --> 01:03:35,401
معشوقه ام تو را به من نشان داد،
و سگ تو و بوته تو

646
01:03:36,664 --> 01:03:41,911
من هر اینچ بارور را به تو نشان خواهم داد
جزیره اول؛ و پای تو را خواهد بوسید

647
01:03:42,091 --> 01:03:44,548
من خدای من باش

648
01:03:45,638 --> 01:03:50,351
بهترین چشمه ها را به تو نشان خواهم داد.
من توت ها را می چینم.

649
01:03:50,522 --> 01:03:53,193
من برای تو ماهی میگیرم،
و به اندازه کافی برایت چوب بیاور

650
01:03:53,194 --> 01:03:55,865
آفت بر ظالمی که در خدمتم!

651
01:03:56,032 --> 01:04:01,374
من دیگر هیچ چوبی بر او نخواهم داشت، اما دنبالش برو
تو ای مرد شگفت انگیز

652
01:04:01,541 --> 01:04:07,750
مسخره ترین هیولا،
از یک مست فقیر عجب ساختن!

653
01:04:08,178 --> 01:04:11,715
من اجازه بدم بیارم
تو جایی که خرچنگ رشد می کند

654
01:04:11,893 --> 01:04:15,347
و من با ناخن های بلندم
آجیل خوک را برایت حفر خواهد کرد.

655
01:04:15,523 --> 01:04:21,032
لانه ای را به تو نشان بده و به تو آموزش بده
چگونه به دام مارموست زیرک;

656
01:04:21,409 --> 01:04:24,199
من تو را به رشته های حلقه ای می آورم،

657
01:04:24,372 --> 01:04:28,325
و گاهی تو را جوان می کنم
کلاهبرداری از سنگ

658
01:04:28,504 --> 01:04:30,831
با من میای؟

659
01:04:31,594 --> 01:04:35,179
من در حال حاضر به شما کمک می کنم، راه را هدایت کنید
بدون هیچ صحبتی

660
01:04:35,783 --> 01:04:39,730
ترینکولو، پادشاه و همه
شرکت ما دیگر در حال غرق شدن است،

661
01:04:40,000 --> 01:04:41,509
ما اینجا به ارث می بریم

662
01:04:43,906 --> 01:04:49,367
دیگر سدی برای ماهی نمی سازم.
و نه در شلیک در صورت نیاز،

663
01:04:49,834 --> 01:04:52,707
نه ترانشه برداری با خراش،
و نه ظرف شستن

664
01:04:53,047 --> 01:04:56,253
'Ban' Ban، Ca-Caliban،

665
01:04:56,428 --> 01:04:59,384
استاد جدید داره

666
01:04:59,559 --> 01:05:01,636
یه مرد جدید بگیر

667
01:05:08,240 --> 01:05:11,279
برخی ورزش ها دردناک هستند،

668
01:05:11,454 --> 01:05:15,241
و لذت کارشان در آنها آغاز می شود.

669
01:05:15,420 --> 01:05:22,341
برخی از انواع پستی نجیبانه متحمل شده اند،
و بیشتر امور فقیرانه به غایت غنی اشاره دارد.

670
01:05:25,021 --> 01:05:30,066
وظیفه من این خواهد بود
برای من به اندازه نفرت انگیز

671
01:05:30,237 --> 01:05:34,452
اما معشوقه که
من برای تسریع آن چیزی که مرده است سرو می کنم،

672
01:05:34,620 --> 01:05:37,576
و زحماتم را لذت می بخشد.

673
01:05:39,713 --> 01:05:41,754
کار نه چندان سخت؛

674
01:05:41,926 --> 01:05:46,508
کاش رعد و برق می سوخت
آن سیاهههای مربوط به شما دستور داده شده است انباشته.

675
01:05:46,893 --> 01:05:49,896
پدرم در درس خواندن سخت است.

676
01:05:50,065 --> 01:05:55,775
دعا کن، حالا به خودت استراحت بده.
او برای این سه ساعت در امان است.

677
01:05:57,953 --> 01:06:01,324
اگر بنشینی،
من سیاهههای مربوط به شما را تحمل می کنم.

678
01:06:01,500 --> 01:06:06,879
نه، موجود گرانبها؛ من داشتم
رگهایم را بشکن، کمرم را بشکن،

679
01:06:07,053 --> 01:06:12,478
از آنچه که باید متحمل چنین بی شرمی شوید،
در حالی که تنبل نشسته ام

680
01:06:13,563 --> 01:06:17,101
کامل خانم
من با بهترین احترام دیدم.

681
01:06:17,279 --> 01:06:23,821
و بسیاری از زمان هارمونی زبان آنها
گوش سخت کوش من را به اسارت آورده است.

682
01:06:23,999 --> 01:06:28,499
برای چندین فضیلت من دوست داشتم
چندین زن، اما تو،

683
01:06:29,090 --> 01:06:36,474
ای تو، چه کامل و چه بی همتا،
از بهترین های هر موجودی خلق شده اند!

684
01:06:40,778 --> 01:06:45,609
من از شما خواهش می کنم، عمدتاً این
ممکن است آن را در دعاهایم قرار دهم،

685
01:06:45,786 --> 01:06:47,579
نام شما چیست؟

686
01:06:48,124 --> 01:06:49,869
میراندا

687
01:06:50,045 --> 01:06:55,969
ادمیر میراندا!
در واقع اوج تحسین

688
01:07:06,240 --> 01:07:10,407
برخورد منصفانه دو نفر
نادرترین محبت ها!

689
01:07:10,830 --> 01:07:15,543
آسمان بر آن فضل می بارد
که بین آنها ایجاد می شود!

690
01:07:20,430 --> 01:07:22,674
دوستم داری؟

691
01:07:22,851 --> 01:07:26,935
ای آسمان، ای زمین، به این صدا شهادت بده

692
01:07:27,110 --> 01:07:31,859
من، فراتر از هر محدودیتی از جهان من،

693
01:07:32,035 --> 01:07:36,535
عشق، جایزه، احترام به شما.

694
01:07:37,669 --> 01:07:42,833
من احمقی هستم که برای چیزی که از آن خوشحالم گریه کنم.

695
01:07:43,387 --> 01:07:47,471
من زن تو هستم، اگر با من ازدواج کنی.

696
01:07:47,646 --> 01:07:51,433
اگر نه، کنیزت را می‌میرم.

697
01:07:52,404 --> 01:07:58,328
معشوقه من، عزیزترین؛
و بنابراین من همیشه فروتن هستم.

698
01:07:58,873 --> 01:08:01,081
شوهرم پس؟

699
01:08:01,711 --> 01:08:08,549
ای با دلی که بخواهد
به عنوان اسارت دوران آزادی

700
01:08:18,116 --> 01:08:22,033
از این بابت خیلی خوشحالم که من نمی توانم باشم،

701
01:08:22,206 --> 01:08:25,163
که شگفت زده شده اند.

702
01:08:26,088 --> 01:08:31,549
اما خوشحالی من از هیچ چیز نمی تواند بیشتر از این باشد.

703
01:08:39,778 --> 01:08:46,153
کتابچه راهنمای عتیقه، چک لیستی از
جهان باستان برای اومانیست رنسانس

704
01:08:46,332 --> 01:08:50,582
مملو از نقشه ها و نقشه های سایت های باستانی جهان،

705
01:08:50,756 --> 01:08:56,764
یک حجم ضروری برای افراد سوداوی
مورخی که می داند هیچ چیز ماندگار نیست.

706
01:09:09,497 --> 01:09:14,957
همانطور که قبلاً به تو گفتم، من تابع ظالم و جادوگر هستم.

707
01:09:15,131 --> 01:09:19,049
که با حیله گری خود مرا از جزیره فریب داده است.

708
01:09:19,223 --> 01:09:23,687
من می گویم، او با جادو به این جزیره دست یافت.
از من گرفت.

709
01:09:23,855 --> 01:09:28,604
اگر عظمت تو از او انتقام بگیرد -
زیرا می دانم که تو جرات داری،

710
01:09:28,781 --> 01:09:32,283
تو مولای آن خواهی بود و من به تو خدمت خواهم کرد.

711
01:09:32,455 --> 01:09:37,797
حالا چگونه باید این قطب نما شود؟
آیا می توانی مرا به مهمانی بیاوری؟

712
01:09:37,964 --> 01:09:40,753
آری، بله، سرورم؛ من او را در خواب می سپارم،

713
01:09:40,927 --> 01:09:45,473
جایی که ممکن است یک میخ به سرش بکوبی.

714
01:09:45,644 --> 01:09:49,098
بعدازظهر خوابیدن با او یک عادت است.

715
01:09:49,276 --> 01:09:55,283
آنجا می توانی به او فکر کنی،
اولین بار کتاب هایش را توقیف کرده بود.

716
01:09:55,911 --> 01:09:58,950
یا با چوب کنده ای جمجمه اش را بکوبد،

717
01:09:59,126 --> 01:10:05,050
یا با یک چوب به او ضربه بزنید،
یا با چاقوی خود، ویزند او را برید.

718
01:10:07,390 --> 01:10:10,892
اول به یاد داشته باشید که کتاب های او را در اختیار داشته باشید.

719
01:10:11,063 --> 01:10:14,766
زیرا بدون آنها او مانند من یک انسان است،

720
01:10:14,945 --> 01:10:21,034
و نه یک روح برای فرمان دادن.
همه آنها به اندازه من از او متنفرند.

721
01:10:21,207 --> 01:10:23,782
بسوزد اما کتاب هایش.

722
01:10:23,960 --> 01:10:29,588
و عمیق ترین آن را باید در نظر گرفت
زیبایی دخترش است

723
01:10:29,762 --> 01:10:34,012
او خودش او را یک ناپریل می نامد.

724
01:10:34,521 --> 01:10:40,112
من هرگز زنی را ندیدم
اما فقط سیکوراکس سد من و او.

725
01:10:40,490 --> 01:10:46,034
اما او تا حد زیادی از سیکوراکس پیشی گرفت
همانطور که great'st کمترین انجام می دهد.

726
01:10:46,209 --> 01:10:52,299
آیا این دختر خیلی شجاع است؟
- ای پروردگار او به رختخواب تو تبدیل خواهد شد، من تضمین می کنم،

727
01:10:52,470 --> 01:10:55,342
و تو را مولد دلیر بیاور.

728
01:10:55,725 --> 01:10:59,263
هیولا، من این مرد را خواهم کشت.

729
01:10:59,440 --> 01:11:06,112
من و دخترش پادشاه و ملکه خواهیم شد
و ترینکولو و خودت نایب السلطنه خواهند بود.

730
01:11:14,215 --> 01:11:18,216
آیا طرح را دوست داری، ترینکولو؟
- عالی

731
01:11:26,069 --> 01:11:28,110
نترس

732
01:11:30,369 --> 01:11:33,159
جزیره پر از صدا است،

733
01:11:33,333 --> 01:11:38,212
صداها و هواهای شیرین
که لذت می بخشد، و آسیب نمی رساند.

734
01:11:39,010 --> 01:11:44,008
گاهی هزاران درهم پیچیدن
سازها در گوشم زمزمه خواهند کرد.

735
01:11:44,185 --> 01:11:49,266
و گاهی صداها
که اگر بعد از خواب طولانی بیدار می شدم،

736
01:11:49,444 --> 01:11:52,150
دوباره خوابم می‌دهد؛

737
01:11:52,325 --> 01:11:56,955
و سپس در خواب دیدن
ابرها فکر می کردند باز می شوند

738
01:11:57,125 --> 01:12:00,247
و ثروتی را نشان بده که آماده است بر من بیفتد،

739
01:12:00,422 --> 01:12:05,669
که وقتی بیدار شدم
دوباره گریه کردم تا خواب ببینم.

740
01:12:06,349 --> 01:12:11,893
این یک پادشاهی شجاع را برای من ثابت خواهد کرد،
جایی که من موسیقیم را بیهوده خواهم داشت.

741
01:12:12,068 --> 01:12:15,522
وقتی پروسپرو نابود می شود.

742
01:12:54,391 --> 01:12:58,438
او غرق شده است که ما برای یافتن او گمراه می شویم

743
01:12:58,607 --> 01:13:03,273
و دریا مسخره می کند
جستجوی ناامیدکننده ما در زمین.

744
01:13:08,791 --> 01:13:11,913
خب بذار بره

745
01:13:33,417 --> 01:13:36,374
اکنون باور خواهم کرد که تک شاخ ها وجود دارند.

746
01:13:36,549 --> 01:13:41,760
مسافران دروغ نگفتند، گرچه احمق ها در خانه آنها را محکوم می کنند.

747
01:13:42,559 --> 01:13:47,141
اگر الان در ناپل باید این را گزارش کنم،
آیا آنها مرا باور می کنند؟

748
01:13:47,317 --> 01:13:50,771
آیا مزه آنچه اینجاست راضی نیستید؟
- نه من

749
01:13:51,366 --> 01:13:53,905
ایمان، قربان، شما نیازی به ترس ندارید.

750
01:13:54,371 --> 01:13:59,998
وقتی ما پسر بودیم، چه کسی باور می کرد
که کوهنوردانی بودند، دلاپ گاو نر را دوست داشت،

751
01:14:00,174 --> 01:14:03,711
گلوی چه کسی کیف‌های گوشتی به آنها آویزان بود؟

752
01:14:03,889 --> 01:14:08,305
یا اینکه چنین مردانی وجود داشته اند
سر چه کسانی در سینه هایشان ایستاده بود؟

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,679
شما سه مرد گناهکار هستید،

754
01:14:33,983 --> 01:14:38,150
که سرنوشت باید ابزار این جهان پایین و آنچه در آن نیست، باشد،

755
01:14:38,323 --> 01:14:41,991
دریای بی‌آب شما را آروغ کرده است.

756
01:14:42,164 --> 01:14:46,295
و در این جزیره که انسان در آن ساکن نیست

757
01:14:46,462 --> 01:14:50,712
شما از بین مردانی هستید که برای زندگی مناسب نیستند.

758
01:14:51,013 --> 01:14:53,553
من تو را دیوانه کرده ام.

759
01:14:53,851 --> 01:14:59,526
و حتی با چنین شجاعتی
مردان خود را حلق آویز می کنند و غرق می کنند.

760
01:15:01,321 --> 01:15:05,369
ای احمق ها! من و یارانم وزیر سرنوشت هستیم.

761
01:15:05,538 --> 01:15:08,910
عناصری که شمشیرهای شما از آنها خشمگین است نیز ممکن است زخمی شوند

762
01:15:09,086 --> 01:15:15,343
بادهای بلند یا با ضربات خنجرآمیز، آب های هنوز بسته را بکش،

763
01:15:15,367 --> 01:15:18,252
به عنوان کاهش یک قلاب که در ستون من است.

764
01:15:19,698 --> 01:15:22,090
وزیران من مانند آسیب ناپذیرند.

765
01:15:22,410 --> 01:15:26,510
اگر می توانستی صدمه بزنی، شمشیرهای تو هستند
اکنون برای نقاط قوت شما بسیار سنگین است

766
01:15:26,569 --> 01:15:28,891
و بالا نمی رود.

767
01:15:30,331 --> 01:15:34,165
اما به یاد داشته باشید - این کار من با شماست

768
01:15:34,339 --> 01:15:39,051
که شما سه نفر از میلان جای پروسپرو خوبی را گرفتید.

769
01:15:40,474 --> 01:15:44,475
تو را از پسرت، آلونسو، از دست دادند.

770
01:15:45,400 --> 01:15:50,646
و توسط من لنگ رینگ هلاکت را تلفظ کن،

771
01:15:51,159 --> 01:15:57,700
بدتر از هر مرگی که می تواند یکباره باشد،
گام به گام در شما و راه های شما حضور خواهد یافت.

772
01:15:58,129 --> 01:16:05,098
که خشم شما را از آن محافظت می کند - که در اینجا،
در این متروک ترین جزیره، چیز دیگری بر سر شما می افتد

773
01:16:05,267 --> 01:16:11,226
چیزی جز غم دل نیست
و زندگی روشنی در پی خواهد داشت.

774
01:16:58,443 --> 01:17:03,025
ای هیولا، هیولا!

775
01:17:03,911 --> 01:17:07,864
من فکر کردم بالوها صحبت می کنند، و از آن به من گفت.

776
01:17:08,045 --> 01:17:10,834
بادها آن را برای من خواندند.

777
01:17:11,008 --> 01:17:15,056
و رعد و برق، آن لوله اندام عمیق و وحشتناک،

778
01:17:15,224 --> 01:17:18,429
prononc'd نام Prospero;

779
01:17:18,605 --> 01:17:21,477
این باعث تجاوز من شد.

780
01:17:21,985 --> 01:17:25,819
بنابراین پسر من اوز بستر است.

781
01:17:25,993 --> 01:17:30,824
و من او را عمیق تر از آنچه که ریزش ناگهانی شنیده می شود جستجو خواهم کرد،

782
01:17:31,000 --> 01:17:34,621
و با او گل آلود دراز می کشند.

783
01:17:37,887 --> 01:17:41,341
او را عمیق تر از آنچه که ریزش ناگهانی به صدا در آمد، جستجو کنید،

784
01:17:41,520 --> 01:17:44,559
و با او گل آلود دراز می کشند.

785
01:17:46,903 --> 01:17:51,034
آریل من، شجاعانه نقش این هارپی را اجرا کردی.

786
01:17:51,204 --> 01:17:53,827
لطفی که داشت، بلعنده بود.

787
01:17:54,334 --> 01:17:58,382
از دستور من چیزی نداری
از آنچه می‌خواستی بگویی، متعجبم.

788
01:17:58,550 --> 01:18:02,847
پس با زندگی خوب
و مشاهده عجیب،

789
01:18:03,016 --> 01:18:07,562
وزرای پست من
انواع مختلفی از آنها انجام شده است.

790
01:18:08,233 --> 01:18:14,442
جذابیت های بالای من کار می کنند و این دشمنان من
همه در حواس پرتی خود گره خورده اند.

791
01:18:14,619 --> 01:18:17,372
آنها اکنون در قدرت من هستند.

792
01:19:13,807 --> 01:19:19,980
اگر خیلی سخت تنبیهت کرده باشم،
غرامت شما را جبران می کند.

793
01:19:20,901 --> 01:19:25,116
چون به شما داده اند اینجا
یک سوم زندگی خودم،

794
01:19:25,285 --> 01:19:27,694
یا آن چیزی که برای آن زندگی می کنم.

795
01:19:29,209 --> 01:19:32,663
که بار دیگر به دست تو می سپارم

796
01:19:32,840 --> 01:19:37,386
تمام ناراحتی های تو جز آزمایش عشق تو بود،

797
01:19:37,556 --> 01:19:41,057
و تو به طرز عجیبی امتحانش را پس داده ای.

798
01:19:41,230 --> 01:19:46,441
ای فردیناند!
به من لبخند نزن که به او افتخار می کنم،

799
01:19:46,613 --> 01:19:52,537
زیرا خواهی یافت که او از هر ستایش پیشی خواهد گرفت،
و آن را پشت سر او متوقف کنید.

800
01:19:54,211 --> 01:20:00,336
به عنوان هدیه من و مال تو
خرید به ارزش،

801
01:20:01,973 --> 01:20:03,967
دخترم را ببر

802
01:20:08,444 --> 01:20:12,397
اما اگر او را بشکنی
گره باکره قبل از ...

803
01:20:12,576 --> 01:20:16,826
...همه مراسم مقدس ممکن است
با آئین کامل و مقدس خدمت کنید

804
01:20:17,126 --> 01:20:22,469
بهشت ها هیچ چیز شیرینی نخواهد داشت
بگذارید سقوط کند تا این قرارداد رشد کند.

805
01:20:22,636 --> 01:20:27,135
اما نفرت نازا، تحقیر و اختلاف،

806
01:20:27,310 --> 01:20:33,234
... پیوند تخت شما را بهتر خواهد کرد
با علف های هرز خیلی نفرت انگیز...

807
01:20:33,403 --> 01:20:35,943
... که از هر دو نفرت خواهی داشت.

808
01:20:38,163 --> 01:20:41,866
این یک حجم سیاه شده و شست است

809
01:20:42,044 --> 01:20:46,508
که تصاویر آن ابهامات کوچکی بر جای می گذارد
در مورد محتوای کتاب

810
01:20:48,306 --> 01:20:54,930
بنابراین توجه داشته باشید،
همانطور که چراغ های هیمن شما را روشن خواهند کرد.

811
01:20:55,819 --> 01:21:00,734
همانطور که به روزهای آرام، مسئله عادلانه و عمر طولانی امیدوارم،

812
01:21:00,910 --> 01:21:03,284
با عشقی مثل الان،

813
01:21:03,456 --> 01:21:08,917
تاریک ترین لانه، مناسب ترین مکان،
قوی ترین پیشنهاد...

814
01:21:09,092 --> 01:21:14,339
...نابغه بدتر ما هرگز نمی تواند
آبروی من را به شهوت ذوب کن

815
01:21:14,517 --> 01:21:18,019
برای از بین بردن حاشیه جشن آن روز،

816
01:21:18,191 --> 01:21:24,910
زمانی که من فکر کنم یا اسب های فوبوس
در زیر به صورت زنجیره ای یا شبانه نگهداری می شوند.

817
01:21:25,912 --> 01:21:27,871
منصفانه صحبت کرد

818
01:21:28,209 --> 01:21:33,254
پس بنشین و با او صحبت کن.
او مال توست

819
01:21:35,304 --> 01:21:39,720
چی، آریل!
خدمتکار کوشا من، آریل!

820
01:21:58,093 --> 01:22:05,015
آریل! تو و یاران پست ترت
آخرین خدمت شما به شایستگی انجام شد.

821
01:22:05,189 --> 01:22:11,197
و من باید از شما در چنین ترفند دیگری استفاده کنم.
برو اونی که من به تو قدرت میدم، خروارها رو بیار

822
01:22:11,367 --> 01:22:13,776
آنها را به حرکت سریع تحریک کنید.

823
01:22:13,955 --> 01:22:19,962
زیرا من باید بر چشمان این عطا کنم
زن و شوهر جوان برخی از غرور از هنر من;

824
01:22:20,383 --> 01:22:27,137
قبل از اینکه بتوانید بگویید "بیا" و "برو"

825
01:22:27,311 --> 01:22:30,564
این کتاب در برابر قفسه قفسه کتاب طبل می زند و

826
01:22:30,734 --> 01:22:36,362
زیرا همیشه به میل خود در حال ترکیدن است،
باید با وزنه برنجی پایین نگه داشته شود.

827
01:22:42,506 --> 01:22:47,670
این توضیح می دهد که چگونه چشم شکل خود را تغییر می دهد
وقتی به فواصل دور نگاه می کنیم،

828
01:22:47,848 --> 01:22:49,989
و چگونه خنده چهره را تغییر می دهد.

829
01:22:50,165 --> 01:22:58,032
توضیح می دهد که چگونه ایده ها یکدیگر را در حافظه تعقیب می کنند
و وقتی فکر به پایان می رسد کجا می رود.

830
01:22:58,200 --> 01:23:05,168
کدگذاری شده و در نقاشی های متحرک توضیح داده شده است،
همه امکانات برای رقص در بدن انسان هستند.

831
01:23:05,546 --> 01:23:09,167
... اینجا خواهم بود با ...

832
01:23:09,969 --> 01:23:14,101
... پاک کن و چمن زنی.

833
01:23:14,603 --> 01:23:19,683
عزیزم، آریل ظریف من.
نزدیک نشو تا صدایم را نشنوی.

834
01:23:21,865 --> 01:23:24,952
سرس،

835
01:23:25,121 --> 01:23:30,712
با فضل ترین بانو،

836
01:23:30,881 --> 01:23:32,792
حالا آریل بیا

837
01:23:32,968 --> 01:23:37,966
دانه های غنی گندم تو،

838
01:23:38,144 --> 01:23:41,646
چاودار، جو،

839
01:23:41,817 --> 01:23:47,491
ماشک، جو و نخود؛

840
01:23:50,540 --> 01:23:54,375
کوه های چمن پوش تو،

841
01:23:54,548 --> 01:24:00,637
جایی که گوسفندان در حال نیش زدن زندگی می کنند،

842
01:24:02,395 --> 01:24:08,520
و میدهای تخت با اجاق گاز کاهگلی کردند،

843
01:24:09,115 --> 01:24:13,697
نگه داشتن آنها

844
01:24:14,917 --> 01:24:18,086
و نخلستان های جارو تو

845
01:24:18,256 --> 01:24:22,381
سایه کیست

846
01:24:22,382 --> 01:24:28,538
مجرد اخراجی دوست دارد...

847
01:24:29,026 --> 01:24:31,353
این یک کتاب بزرگ است.

848
01:24:31,529 --> 01:24:36,872
در پارچه زرد درخشانی بسته شده است که
وقتی جلا داده می شود، مانند برنج می درخشد.

849
01:24:37,748 --> 01:24:43,506
خلاصه ای از اساطیر است
با تمام انواع آنها و گفته های جایگزین.

850
01:24:43,676 --> 01:24:48,403
چرخه به چرخه داستان های به هم پیوسته از
خدایان و مردان از تمام جهان شناخته شده،

851
01:24:48,517 --> 01:24:52,224
از شمال یخی تا بیابان های آفریقا،

852
01:24:52,399 --> 01:24:56,150
با قرائت های توضیحی و تفاسیر نمادین.

853
01:24:56,379 --> 01:25:01,234
... به شما پیشنهاد می دهد که اینها را رها کنید

854
01:25:02,086 --> 01:25:06,000
و با او

855
01:25:06,725 --> 01:25:18,152
لطف حاکم...

856
01:25:18,988 --> 01:25:23,950
نگاه کن راست می گویی؛ دلتنگی نده
افسار بیش از حد؛

857
01:25:24,121 --> 01:25:28,703
قوی ترین سوگندها هستند
کاه به آتش من خون.

858
01:25:28,881 --> 01:25:33,760
پرهیزتر باش وگرنه نذرت شب بخیر!

859
01:25:36,894 --> 01:25:39,766
درود،

860
01:25:39,942 --> 01:25:45,616
پیام رسان چند رنگ،

861
01:25:48,665 --> 01:25:53,627
که دوست نافرمانی نمی کند

862
01:25:53,799 --> 01:25:59,593
همسر مشتری؛

863
01:26:01,645 --> 01:26:06,644
که با بالهای زعفرانی تو

864
01:26:06,822 --> 01:26:12,781
بر جریان های من

865
01:26:14,209 --> 01:26:20,049
پراکنده ترین قطره عسل،

866
01:26:20,220 --> 01:26:26,144
نمایش های با طراوت؛

867
01:26:38,336 --> 01:26:46,385
و با هر انتهای کمان آبی تو

868
01:26:46,558 --> 01:26:50,939
دوست تاج

869
01:26:50,940 --> 01:26:54,905
هکتارهای بوسکی من

870
01:26:55,741 --> 01:27:02,164
و درختچه‌های من را پایین انداختم،

871
01:27:04,465 --> 01:27:12,431
روسری پربار به زمین غرور من

872
01:27:12,771 --> 01:27:18,564
چرا ملکه تو

873
01:27:18,739 --> 01:27:25,363
مرا به اینجا احضار کن

874
01:27:26,462 --> 01:27:33,086
به این سبزه کوتاه چمن؟

875
01:27:33,808 --> 01:27:40,776
قرارداد عشق واقعی برای جشن گرفتن،

876
01:27:41,237 --> 01:27:49,453
و برخی به صورت رایگان به املاک اهدا می کنند

877
01:27:51,297 --> 01:27:55,761
بر بهترین عاشقان

878
01:27:57,892 --> 01:28:03,769
به من بگو کمان بهشتی

879
01:28:04,778 --> 01:28:09,408
اگر زهره یا پسرش،

880
01:28:11,832 --> 01:28:15,702
همانطور که می دانید،

881
01:28:15,882 --> 01:28:21,722
آیا اکنون در ملکه شرکت می کنید؟

882
01:28:21,891 --> 01:28:24,728
از جامعه او نترس.

883
01:28:24,897 --> 01:28:29,479
من خدای او را ملاقات کردم که ابرها را به سمت پافوس برید،

884
01:28:29,656 --> 01:28:33,324
و پسرش داو با او کشیده شد.

885
01:28:33,495 --> 01:28:39,253
در اینجا فکر کردند که آنها کارهایی انجام داده اند
جذابیت بی مورد بر این مرد و خدمتکار،

886
01:28:39,423 --> 01:28:43,969
نذر او این است که هیچ مراسمی در بستر انجام نخواهد شد

887
01:28:44,139 --> 01:28:47,593
تا مشعل Hymen روشن شود.

888
01:28:47,771 --> 01:28:52,816
اما بیهوده مینیون داغ مریخ دوباره برمی گردد.

889
01:28:52,988 --> 01:28:59,197
پسر با سرش تیرهایش را شکسته است،
قسم خورد که دیگر شلیک نخواهد کرد،

890
01:28:59,374 --> 01:29:05,464
اما با گنجشک ها بازی کن و بلافاصله پسر باش.

891
01:29:06,220 --> 01:29:12,013
اما با گنجشک ها بازی کن و بلافاصله پسر باش.

892
01:29:12,480 --> 01:29:18,357
عالی ترین ملکه ایالت،

893
01:29:20,912 --> 01:29:28,878
جونو بزرگ، می آید.

894
01:29:31,013 --> 01:29:38,917
من او را از راه رفتنش می شناسم.

895
01:29:42,283 --> 01:29:47,198
خواهر فضل من چطور؟

896
01:29:47,375 --> 01:29:51,246
با من برو

897
01:29:51,424 --> 01:29:56,588
برای برکت دادن به این دو،

898
01:29:56,767 --> 01:30:03,355
تا رستگار شوند

899
01:30:04,864 --> 01:30:11,488
و در مسئله آنها محترم است.

900
01:30:14,088 --> 01:30:17,791
افتخار،

901
01:30:17,970 --> 01:30:21,923
ثروت،

902
01:30:22,103 --> 01:30:27,774
برکت ازدواج،

903
01:30:29,825 --> 01:30:35,784
تداوم طولانی،

904
01:30:35,960 --> 01:30:41,837
و افزایش،

905
01:30:42,013 --> 01:30:49,515
شادی های ساعتی همچنان بر شما باد!

906
01:30:49,692 --> 01:30:53,775
جونو بر تو صلوات می خواند.

907
01:30:57,835 --> 01:31:13,339
جونو بر تو صلوات می خواند.

908
01:31:14,361 --> 01:31:20,950
افزایش زمین، مقدار فراوانی

909
01:31:21,123 --> 01:31:28,294
انبارها و گیمرها هرگز خالی نمی شوند.

910
01:31:28,468 --> 01:31:35,436
انگورهایی با دسته های حلقه ای در حال رشد،

911
01:31:35,605 --> 01:31:42,823
گیاهان با بار خوب تعظیم;

912
01:31:42,993 --> 01:31:49,879
بهار در دورترین فاصله به سراغت می آید

913
01:31:50,047 --> 01:31:57,515
در پایان برداشت!

914
01:31:57,687 --> 01:32:02,851
کمبود و کمبود از تو دوری خواهد کرد،

915
01:32:03,029 --> 01:32:08,371
برکت سرس بر شماست.

916
01:32:08,538 --> 01:32:16,552
بیا پوره های معتدل،

917
01:32:19,391 --> 01:32:24,436
و کمک به جشن

918
01:32:26,653 --> 01:32:34,156
قرارداد عشق واقعی؛

919
01:32:41,304 --> 01:32:47,164
خیلی دیر نشه

920
01:32:48,198 --> 01:32:54,397
خیلی دیر نشه

921
01:32:55,389 --> 01:33:01,757
خیلی دیر نشه

922
01:33:02,595 --> 01:33:09,744
خیلی دیر نشه

923
01:33:10,355 --> 01:33:16,778
من آن توطئه زشت وحشی را فراموش کرده بودم
کالیبان و متحدانش علیه زندگی من.

924
01:33:19,664 --> 01:33:24,745
پسرم، تو به گونه ای حرکتی نگاه می کنی،
انگار ناامید شدی

925
01:33:25,215 --> 01:33:27,459
شاد باش قربان

926
01:33:29,054 --> 01:33:31,892
عیاشی های ما اکنون به پایان رسیده است.

927
01:33:35,524 --> 01:33:41,282
این بازیگران ما، همانطور که من برای شما پیش بینی کرده بودم،
همه روح بودند

928
01:33:42,162 --> 01:33:46,993
و در هوا ذوب می شوند، به هوای رقیق.

929
01:33:48,088 --> 01:33:52,171
و مانند تار و پود بی اساس این بینش،

930
01:33:52,346 --> 01:33:58,140
برج های ابری، قصرهای زیبا،
معابد رسمی،

931
01:33:58,315 --> 01:34:05,901
خود کره بزرگ، بله،
تمام آنچه را که به ارث می برد، منحل می شود،

932
01:34:07,080 --> 01:34:11,461
و مانند این مسابقه بی‌اهمیت محو شد،

933
01:34:11,629 --> 01:34:14,668
قفسه ای را پشت سر نگذارید

934
01:34:18,641 --> 01:34:23,105
ما چیزهایی هستیم که رویاها روی آنها ساخته می شوند.

935
01:34:24,819 --> 01:34:31,111
و زندگی کوچک ما با یک خواب گرد شده است.

936
01:34:45,147 --> 01:34:46,808
روح،

937
01:34:47,609 --> 01:34:51,443
ما باید برای ملاقات با کالیبان آماده شویم.

938
01:35:02,469 --> 01:35:08,761
دعا کن که نابینا نرم قدم بزن
خال ممکن است سقوط پا را نشنود.

939
01:35:08,939 --> 01:35:11,776
ما اکنون نزدیک سلول او هستیم.

940
01:35:12,235 --> 01:35:18,777
هیولا، من بوی عرق اسب را می دهم
که بینی من در خشم شدید است.

941
01:35:19,581 --> 01:35:25,042
برای جایزه ای که می آورم صبور باش
تو باید این بدبختی را سرپوش بگذاری.

942
01:35:25,216 --> 01:35:29,133
بنابراین به آرامی صحبت کنید.
هنوز نیمه شب همه چیز خاموش است.

943
01:35:29,307 --> 01:35:35,396
پریت، پادشاه من، ساکت باش. اینجا را می بینمت،
این سلول دهان است

944
01:35:35,569 --> 01:35:41,659
بدون سر و صدا، و وارد شوید. انجام آن شیطنت خوب که
ممکن است این جزیره را برای همیشه از آن خود کنی،

945
01:35:41,829 --> 01:35:47,503
و من کالیبان تو
برای یه پا لیس تو

946
01:35:48,633 --> 01:35:54,593
دستت را به من بده من شروع می کنم
داشتن افکار خونین

947
01:35:55,644 --> 01:35:58,683
ای پادشاه استفانو! ای همتا!

948
01:35:58,859 --> 01:36:03,858
ای استفانو شایسته! ببین چیه
یک کمد لباس اینجا برای توست!

949
01:36:04,785 --> 01:36:10,793
ولش کن، ای احمق. فقط زباله است.
منظورتان از دلسوزی برای چنین چمدانی چیست؟ رها نکن،

950
01:36:10,963 --> 01:36:16,174
و ابتدا قتل را انجام دهید. اگر بیدار شد، از نوک پا
برای تاج گذاری او پوست ما را پر از نیشگون خواهد کرد.

951
01:36:16,347 --> 01:36:21,428
برای ما چیزهای عجیب و غریب درست کن
- ساکت باش هیولا.

952
01:36:22,150 --> 01:36:28,953
ما زمان خود را از دست خواهیم داد و همه به قتل خواهیم رسید،
یا به میمون هایی با پیشانی کم شرور.

953
01:37:28,140 --> 01:37:32,686
در این ساعت در رحمت من است
همه دشمنان من

954
01:37:33,275 --> 01:37:38,949
به زودی تمام زحمات من به پایان خواهد رسید،
و تو در آزادی هوا خواهی داشت.

955
01:37:39,618 --> 01:37:44,284
اکنون پروژه من به نتیجه رسیده است.
طلسم های من نمی شکند،

956
01:37:44,461 --> 01:37:49,376
روح من اطاعت می کند. و زمان می گذرد
با کالسکه اش ایستاده است.

957
01:37:50,597 --> 01:37:55,892
بگو، روح من، قیمت ها چقدر است
پادشاه و پیروان؟

958
01:37:59,321 --> 01:38:02,942
محصور با هم در همان
مد همانطور که شما مسئولیت داده اید.

959
01:38:03,368 --> 01:38:08,533
درست همانطور که آنها را ترک کردی.
همه زندانیان آقا

960
01:38:13,720 --> 01:38:15,928
جذابیت تو...

961
01:38:16,100 --> 01:38:20,101
... خیلی قوی کار میکنه...

962
01:38:29,832 --> 01:38:33,854
... که اگر اکنون آنها را می دیدی ...

963
01:38:44,233 --> 01:38:47,105
... محبت های شما ...

964
01:38:48,280 --> 01:38:52,447
... مناقصه می شود.

965
01:38:57,002 --> 01:38:58,359
جذابیت تو...

966
01:38:59,162 --> 01:39:02,556
... خیلی قوی کار میکنه...

967
01:39:03,311 --> 01:39:06,173
... که اگر اکنون آنها را می دیدی ...

968
01:39:07,940 --> 01:39:09,778
... محبت های شما ...

969
01:39:11,067 --> 01:39:14,720
... مناقصه می شود.

970
01:39:15,662 --> 01:39:19,959
جذابیت شما به شدت به آنها کمک می کند ...

971
01:39:21,089 --> 01:39:24,258
... که اگر اکنون آنها را می دیدی ...

972
01:39:25,512 --> 01:39:28,219
... محبت های شما تبدیل می شود ...

973
01:39:29,311 --> 01:39:31,435
... مناقصه.

974
01:39:34,194 --> 01:39:36,901
و مال من باید.

975
01:39:38,620 --> 01:39:44,876
آیا تو که جز هوا هستی، لمسی،
احساس مصیبت هایشان،

976
01:39:45,213 --> 01:39:51,588
و نباید خودم، یکی از نوع آنها،
که از همه به همان شدت و شور و اشتیاق آنها لذت می برند،

977
01:39:51,767 --> 01:39:54,936
مهربان تر از خودت باش؟

978
01:39:56,942 --> 01:40:01,608
هر چند با اشتباهات زیادشان
من به سرعت به این نتیجه رسیدم،

979
01:40:03,455 --> 01:40:07,919
با این حال، با دلیل نجیب من "سوخت".
در خشم من شرکت می کنم.

980
01:40:09,173 --> 01:40:13,803
عمل نادرتر در فضیلت است
نسبت به انتقام؛

981
01:40:13,973 --> 01:40:19,268
توبه می کنند،
تنها رانش هدف من...

982
01:40:19,440 --> 01:40:23,737
... اخم را بیشتر نمی کند.

983
01:41:28,561 --> 01:41:33,939
ای الف های تپه ها، نهرها،
دریاچه ها و نخلستان های ایستاده؛

984
01:41:34,113 --> 01:41:38,781
و شما که بر روی شن ها با چاپگر
پا به تعقیب نپتون در حال زوال،

985
01:41:38,782 --> 01:41:41,117
و وقتی برگشت او را پرواز دهید.

986
01:41:41,709 --> 01:41:46,255
شما نیمه خیمه شب بازی که توسط مهتاب
حلقه های ترش سبز درست می کنند،

987
01:41:46,256 --> 01:41:48,111
که از آن میش گاز نمی گیرد.

988
01:41:48,180 --> 01:41:51,463
و تو که سرگرمی داری
برای درست کردن قارچ نیمه شب،

989
01:41:51,464 --> 01:41:54,983
که از شنیدن مقررات منع آمد و شد خوشحال می شوند.

990
01:41:55,151 --> 01:41:58,937
با کمک چه کسی -
اگر چه استادان ضعیفی باشید

991
01:41:59,115 --> 01:42:03,365
من آفتاب نیمه شب را کم نور کرده ام،
بادهای طغیانگر را صدا زد،

992
01:42:03,435 --> 01:42:07,436
و 'پیچ و خم دریای سبز و
مجموعه طاق azur'd جنگ خروشان.

993
01:42:07,610 --> 01:42:10,404
به صدای ترسناک
رعد آتش داده ام،

994
01:42:10,405 --> 01:42:13,617
و تنومند جوو را شکافت
بلوط با پیچ خودش؛

995
01:42:13,786 --> 01:42:17,121
دماغه قوی باس
آیا من لرزش ساخته ام،

996
01:42:17,122 --> 01:42:20,874
و توسط اسپرز pluck'd
تا درخت کاج و سرو

997
01:42:21,259 --> 01:42:25,591
قبرها به فرمان من
خوابشان را بیدار کرده اند،

998
01:42:25,767 --> 01:42:30,931
op'd، و اجازه دهید آنها را بیرون،
به هنر بسیار قدرتمند من

999
01:42:32,675 --> 01:42:36,509
اما این جادوی خشن
من در اینجا بیزارم؛

1000
01:42:38,434 --> 01:42:44,025
و زمانی که من مقداری را نیاز دارم
موسیقی بهشتی - که الان هم دارم

1001
01:42:44,612 --> 01:42:50,322
به کار من پایان بر آنها
حس می کند که این جذابیت هوا برای

1002
01:42:50,496 --> 01:42:52,870
من عصای خود را خواهم شکست،

1003
01:42:53,586 --> 01:42:57,836
آن را در زمین دفن کنید،

1004
01:42:58,010 --> 01:43:04,135
و عمیق تر از همیشه
صدای افت شدید کتاب هایم را غرق خواهم کرد.

1005
01:44:20,863 --> 01:44:27,072
کشتی خوب پس بلعیده است

1006
01:44:32,969 --> 01:44:39,557
هوای باشکوه و بهترین
تسلی دهنده یک خیال نابسامان،

1007
01:44:39,730 --> 01:44:46,271
مغزت را درمان کن، حالا بی فایده است،
در جمجمه تو جوشید!

1008
01:44:46,450 --> 01:44:52,077
اینها مروارید هستند
این چشمان او بودند.

1009
01:44:52,147 --> 01:44:54,412
آنجا ایستاده،

1010
01:44:54,881 --> 01:44:57,837
زیرا شما طلسم شده اید.

1011
01:44:58,013 --> 01:45:00,636
جذابیت به سرعت از بین می رود،

1012
01:45:01,142 --> 01:45:06,389
و همانطور که صبح بر شب دزدی می کند،
ذوب تاریکی،

1013
01:45:08,239 --> 01:45:11,112
بنابراین حواس بالا رفتن آنها ...

1014
01:45:11,286 --> 01:45:16,996
... شروع به تعقیب بخارهای نادان
که دلیل واضح تر خود را پوشش می دهند.

1015
01:45:17,379 --> 01:45:21,427
دانستن من دوست دارم
کتاب های من،

1016
01:45:21,596 --> 01:45:23,637
ای گونزالو خوب،

1017
01:45:23,807 --> 01:45:28,722
حافظ واقعی من و وفادار
آقا او را دنبال می کنی!

1018
01:45:28,899 --> 01:45:34,277
فیض هایت را در خانه می پردازم
هم در گفتار و هم در عمل

1019
01:45:37,206 --> 01:45:42,916
ظالمانه ترین کار را کردی، آلونسو،
از من و دخترم استفاده کن

1020
01:45:43,091 --> 01:45:46,343
برادرت در این کار پیشرو بود.

1021
01:45:46,513 --> 01:45:50,561
سباستین فعلا نمیخوای.

1022
01:45:51,063 --> 01:45:54,980
گوشت و خون، تو ای برادر من،

1023
01:45:55,154 --> 01:46:00,829
آن جاه طلبی سرگرم کننده،
عذاب وجدان و طبیعت را که،

1024
01:46:00,998 --> 01:46:06,589
با سباستین - که باطن او را نیشگون می گیرد
بنابراین قوی ترین هستند -

1025
01:46:06,757 --> 01:46:09,879
آیا اینجا پادشاه شما را می کشت،

1026
01:46:13,478 --> 01:46:18,602
من تو را می بخشم،
هر چند تو غیر طبیعی باشی

1027
01:46:20,950 --> 01:46:24,197
درک آنها شروع به متورم شدن می کند،

1028
01:46:24,914 --> 01:46:29,995
و جزر و مد نزدیک خواهد شد
به زودی ساحل معقول را پر کنید ...

1029
01:46:30,070 --> 01:46:33,655
... که اکنون ناپاک و گل آلود است.

1030
01:46:35,453 --> 01:46:41,163
یکی از آنها نیست که هنوز به نظر می رسد
بر من، یا مرا بشناسد.

1031
01:46:42,257 --> 01:46:46,127
آریل، من از خودم بیزارم،

1032
01:46:46,307 --> 01:46:50,723
و خودم حاضرم
همانطور که زمانی میلان بودم.

1033
01:46:51,002 --> 01:46:53,336
به سرعت، روح ...

1034
01:46:53,798 --> 01:46:57,419
تو تا مدتها آزاد خواهی بود

1035
01:46:59,767 --> 01:47:02,889
جایی که زنبور می مکد، آنجا می مکد

1036
01:47:08,700 --> 01:47:11,407
در زنگ گل گاوچران دراز می کشم.

1037
01:47:18,133 --> 01:47:21,421
وقتی جغدها گریه می کنند آنجا می نشینم.

1038
01:47:21,598 --> 01:47:25,052
من روی پشت خفاش پرواز می کنم

1039
01:47:34,537 --> 01:47:36,946
بعد از تابستان با شادی

1040
01:47:37,125 --> 01:47:40,294
با خوشحالی، با خوشحالی اکنون زندگی خواهم کرد

1041
01:47:40,777 --> 01:47:44,279
زیر شکوفه
که روی شاخه آویزان است

1042
01:47:48,080 --> 01:47:52,247
چرا، این آریل خوش سلیقه من است!
دلم برایت تنگ خواهد شد؛

1043
01:47:52,422 --> 01:47:55,129
اما با این حال تو آزادی خواهی داشت.

1044
01:47:55,562 --> 01:48:01,138
پس، پس، پس.

1045
01:48:03,546 --> 01:48:05,477
به کشتی پادشاه،
همانطور که هستی نامرئی

1046
01:48:05,478 --> 01:48:09,131
در آنجا خواهید یافت
دریانوردان زیر دریچه ها خوابیده اند.

1047
01:48:09,306 --> 01:48:13,624
استاد و قایقران بیدار هستند
آنها را به این مکان اجرا کنید.

1048
01:48:13,625 --> 01:48:15,273
و در حال حاضر، من خداحافظ.

1049
01:48:15,441 --> 01:48:18,610
زیر شکوفه

1050
01:48:20,534 --> 01:48:27,040
که روی شاخه آویزان است

1051
01:48:32,533 --> 01:48:38,623
ببینید، آقا پادشاه، مظلوم
دوک میلان، پروسپرو.

1052
01:48:40,673 --> 01:48:45,504
برای اطمینان بیشتر که زندگی
شاهزاده اکنون با تو صحبت می کند

1053
01:48:45,681 --> 01:48:51,558
بدنت را در آغوش می کشم؛ و به تو و
شرکت شما من از صمیم قلب استقبال می کنم.

1054
01:48:53,028 --> 01:48:55,207
او باشی یا نه،

1055
01:48:55,208 --> 01:48:59,569
یا برخی چیزهای بی اهمیت مسحور به
از من سوء استفاده کن، همانطور که دیر شده ام،

1056
01:49:00,582 --> 01:49:02,707
من نمی دانم.

1057
01:49:03,297 --> 01:49:07,131
نبض تو مثل گوشت و خون می تپد.

1058
01:49:07,638 --> 01:49:12,386
و از زمانی که تو را دیدم
رنج ذهن من را اصلاح می کند،

1059
01:49:12,562 --> 01:49:15,767
که می ترسم دیوانگی مرا با آن نگه داشته باشد.

1060
01:49:16,778 --> 01:49:21,739
این باید هوس کند - اگر اصلا چنین باشد -
عجیب ترین داستان

1061
01:49:23,372 --> 01:49:28,833
من استعفا می دهم و التماس می کنم
تو خطاهایم را ببخش

1062
01:49:30,593 --> 01:49:34,012
اما چگونه باید Prospero
زندگی کنی و اینجا باشم؟

1063
01:49:34,183 --> 01:49:39,941
اول دوست بزرگوار
بگذار سن تو را در آغوش بگیرم

1064
01:49:40,402 --> 01:49:44,106
که افتخار نمی تواند باشد
اندازه گیری یا محدود شده

1065
01:49:44,285 --> 01:49:47,039
چه این باشد چه نباشد،
من قسم نمی خورم.

1066
01:49:48,270 --> 01:49:51,439
شما هنوز مقداری را می چشید
ظرافت های جزیره،

1067
01:49:51,440 --> 01:49:54,609
که به شما اجازه نمی دهد
چیزهای مسلم را باور کنید

1068
01:49:54,762 --> 01:49:57,516
خوش آمدید، همه دوستان من!

1069
01:49:58,435 --> 01:50:03,813
اما تو ای بند اربابان من،
آیا من اینقدر فکر می کردم،

1070
01:50:03,985 --> 01:50:07,903
من اینجا می توانم او را بچینم
اعلیحضرت به تو اخم می کند،

1071
01:50:08,077 --> 01:50:11,033
و شما خائنان را توجیه کند.

1072
01:50:11,958 --> 01:50:15,210
در این زمان من هیچ داستانی نمی گویم.

1073
01:50:15,381 --> 01:50:18,717
شیطان در او صحبت می کند.
- نه

1074
01:50:20,765 --> 01:50:27,021
برای شما، شریرترین آقا، چه کسی را صدا بزنید
برادر حتی دهان من را آلوده می کند

1075
01:50:27,193 --> 01:50:31,942
من بزرگ ترین تقصیر تو را می بخشم -
همه آنها؛

1076
01:50:33,079 --> 01:50:39,371
و به دوک من از تو نیاز دارم،
که می دانم باید آن را بازگردانی.

1077
01:50:40,215 --> 01:50:45,510
اگر پروسپرو را دوست داری، به ما بده
جزئیات حفظ تو

1078
01:50:45,683 --> 01:50:51,311
چگونه ما را در اینجا ملاقات کردی که سه نفر هستیم
ساعت ها از زمانی که در این ساحل غرق شد.

1079
01:50:51,777 --> 01:50:56,368
جایی که گم کرده ام - چقدر تیز
نکته این یادآوری این است!

1080
01:50:56,369 --> 01:50:58,663
پسر عزیزم فردیناند.

1081
01:50:58,831 --> 01:51:01,324
وای برای این آقا.

1082
01:51:02,024 --> 01:51:07,485
ضایعه جبران ناپذیر است.
و صبر می گوید که دیگر درمان او گذشته است.

1083
01:51:07,659 --> 01:51:10,828
من بیشتر فکر می کنم شما از او کمک نخواسته اید،

1084
01:51:11,000 --> 01:51:15,332
از لطف نرم او برای از دست دادن مانند ...

1085
01:51:15,506 --> 01:51:20,255
من کمک حاکمیتی او را دارم،
و خودم راضی باشم

1086
01:51:20,432 --> 01:51:25,347
تو مثل از دست دادن!
- برای من تا دیر وقت عالی است.

1087
01:51:25,525 --> 01:51:27,943
و قابل حمایت برای از دست دادن عزیز،

1088
01:51:28,153 --> 01:51:32,778
منظور من بسیار ضعیف تر از
ممکن است صدا بزنی تا تو را آرام کند،

1089
01:51:33,872 --> 01:51:36,246
چون دخترم را از دست داده ام

1090
01:51:37,002 --> 01:51:40,456
یک دختر! ای آسمان ها

1091
01:51:41,051 --> 01:51:45,436
که هر دو در ناپل زندگی می کردند،
پادشاه و ملکه آنجا هستند!

1092
01:51:45,437 --> 01:51:47,176
که بودند،

1093
01:51:47,355 --> 01:51:52,698
کاش خودم غرق می شدم
آن تخت پر از آب که پسرم در آن دراز کشیده است.

1094
01:51:52,864 --> 01:51:55,356
چه زمانی دخترت را از دست دادی؟

1095
01:51:56,286 --> 01:51:58,958
در این طوفان آخر

1096
01:51:59,668 --> 01:52:03,621
اما، شما چگونه بوده اید
تازه از حواس تو

1097
01:52:03,799 --> 01:52:06,067
مطمئن باشید که من پروسپرو هستم،

1098
01:52:06,068 --> 01:52:10,602
و همان دوک که
از میلان بیرون رانده شد.

1099
01:52:11,146 --> 01:52:17,188
که عجیب تر از همه در این ساحل،
جایی که خراب شدی

1100
01:52:17,740 --> 01:52:21,444
فرود آمد تا ارباب شود.

1101
01:52:33,518 --> 01:52:39,478
دوک من از زمانی که دوباره به من دادی،
من شما را با یک چیز خوب مجازات خواهم کرد.

1102
01:52:39,655 --> 01:52:46,279
حداقل یک شگفتی ایجاد کنید،
شما را به اندازه من دوک من راضی کنم.

1103
01:52:46,812 --> 01:52:49,084
ارباب نازنین، تو مرا دروغ بازی می کنی.

1104
01:52:49,085 --> 01:52:52,503
نه عزیزترین عشق من
من برای دنیا نمی خواهم.

1105
01:52:52,678 --> 01:52:57,723
بله، برای تعداد زیادی پادشاهی باید
دعوا و من آن را بازی جوانمردانه می نامم.

1106
01:52:57,894 --> 01:53:03,569
اگر این تصویری از جزیره را ثابت کند،
یک پسر عزیزم را دوبار از دست بدهم

1107
01:53:03,738 --> 01:53:07,525
22. کتاب بازی ها

1108
01:53:19,767 --> 01:53:25,976
اگرچه دریاها تهدید می کنند، اما مهربانند.
من آنها را بی دلیل نفرین کرده ام.

1109
01:53:31,787 --> 01:53:35,835
در حال حاضر همه برکات یک خوشحال است
پدر شما را در مورد!

1110
01:53:36,003 --> 01:53:39,172
برخیز و بگو چطور اینجا آمدی.

1111
01:53:57,416 --> 01:54:02,331
ای تعجب! چقدر خوبه
موجودات اینجا هستند!

1112
01:54:02,508 --> 01:54:05,346
چقدر انسان زیباست

1113
01:54:05,514 --> 01:54:10,013
ای دنیای جدید شجاع
که چنین افرادی را ندارد!

1114
01:54:10,189 --> 01:54:12,183
برای تو جدید است.

1115
01:54:12,358 --> 01:54:15,776
این کنیز چیه با کی
تو در حال بازی بودی؟

1116
01:54:15,948 --> 01:54:18,463
آشنای قدیمی شما
نمی تواند سه ساعت باشد.

1117
01:54:18,673 --> 01:54:22,869
آیا او الهه ای است که ما را جدا کرده است؟
و ما را به این ترتیب گرد هم آورد؟

1118
01:54:23,044 --> 01:54:28,921
آقا، او فانی است. اما توسط جاودانه
مشروط بر اینکه اون مال منه

1119
01:54:29,096 --> 01:54:32,598
زمانی که نمی توانستم بپرسم او را انتخاب کردم
پدرم به خاطر نصیحتش

1120
01:54:34,271 --> 01:54:36,729
فکر نمی کردم یکی داشته باشم

1121
01:54:36,901 --> 01:54:39,619
او دختر این است
دوک معروف میلان،

1122
01:54:39,620 --> 01:54:44,119
که من اغلب از آنها شهرت شنیده ام
اما قبلاً ندیده بودم.

1123
01:54:44,540 --> 01:54:50,833
که من زندگی دومی از آنها دارم. و
پدر دوم این خانم او را برای من می سازد.

1124
01:54:51,301 --> 01:54:53,212
من مال او هستم

1125
01:54:53,388 --> 01:54:58,932
اما، اوه، چقدر عجیب به نظر می رسد
باید از فرزندم طلب بخشش کنم!

1126
01:54:59,108 --> 01:55:05,316
آنجا، آقا، توقف کنید. بار خودمان را سنگین نکنیم
خاطراتی با سنگینی که رفته است

1127
01:55:05,494 --> 01:55:10,159
من فقط گریه کردم
یا باید قبل از این صحبت می کرد.

1128
01:55:11,045 --> 01:55:16,506
به پایین نگاه کن، ای خدایان، و همینطور
این زوج تاج مبارکی را بر زمین می اندازند.

1129
01:55:17,305 --> 01:55:21,721
زیرا این شما هستید که گچ بیرون آورده اید
راهی که ما را به اینجا رساند

1130
01:55:21,898 --> 01:55:24,272
من می گویم، آمین، گونزالو!

1131
01:55:24,444 --> 01:55:28,231
آیا میلان از میلان بیرون رانده شد؟

1132
01:55:28,408 --> 01:55:32,409
که موضوع او باید شود
پادشاهان ناپل؟

1133
01:55:32,583 --> 01:55:35,539
ای فراتر از یک شادی مشترک شاد باش،

1134
01:55:35,713 --> 01:55:39,465
و آن را با
طلا بر ستون های ماندگار:

1135
01:55:39,637 --> 01:55:44,766
در یک سفر کلاریبل انجام داد
یافتن شوهرش در تونس.

1136
01:55:44,938 --> 01:55:49,153
و فردیناند، برادرش،
زن پیدا کرد...

1137
01:55:49,216 --> 01:55:52,240
... جایی که خودش گم شد;

1138
01:55:52,408 --> 01:55:58,582
پروسپرو دوکده خود در یک جزیره فقیر.
و همه خودمان...

1139
01:55:58,753 --> 01:56:02,706
...وقتی هیچ مردی مال خودش نبود.

1140
01:56:04,262 --> 01:56:06,304
دستانت را به من بده

1141
01:56:09,690 --> 01:56:15,150
بگذار غم و اندوه همچنان در آغوش باشد
قلب او که آرزوی شادی برای شما ندارد.

1142
01:56:15,325 --> 01:56:17,319
اینطور باشد. آمین!

1143
01:56:18,205 --> 01:56:22,710
من پیشگویی کردم، اگر چوبه دار بود
زمین، این شخص نتوانست غرق شود.

1144
01:56:22,816 --> 01:56:24,544
چه خبر؟

1145
01:56:24,716 --> 01:56:29,631
بهترین خبر این است که داریم
با خیال راحت پادشاه و شرکت ما را پیدا کرد.

1146
01:56:29,807 --> 01:56:34,556
بعدی، کشتی ما - کدام به جز سه
عینک از زمانی که دادیم تقسیم شد -

1147
01:56:34,734 --> 01:56:40,492
سفت و سخت است، و شجاعانه تقلب شده است،
مانند زمانی که برای اولین بار به دریا رفتیم.

1148
01:56:45,585 --> 01:56:49,288
هر مردی برای بقیه جابجا می شود،

1149
01:56:49,468 --> 01:56:53,136
و هیچ کس مواظب خود نباشد.

1150
01:56:54,727 --> 01:57:01,269
برای همه چیز جز ثروت است
کوراجیو، هیولای قلدر، کوراجیو!

1151
01:57:02,198 --> 01:57:08,407
اگر اینها جاسوس های واقعی هستند که من می پوشم
در ذهن من، اینجا یک منظره خوب است.

1152
01:57:08,583 --> 01:57:10,245
ای ستبوس،

1153
01:57:11,547 --> 01:57:14,218
اینها واقعاً ارواح شجاعی هستند

1154
01:57:14,385 --> 01:57:20,345
استاد من چقدر خوب است
می ترسم او مرا مجازات کند.

1155
01:57:20,521 --> 01:57:24,438
اینها چه چیزهایی هستند، ارباب آنتونیو؟
آیا پول آنها را می خرد؟

1156
01:57:24,612 --> 01:57:29,954
خیلی شبیه؛ یکی از آنها یک ماهی ساده است،
و بدون شک قابل فروش است.

1157
01:57:30,122 --> 01:57:34,752
اما نشان های این مردان را علامت بزنید،
ای سروران من، پس اگر راست است، بگویید.

1158
01:57:34,921 --> 01:57:39,251
این چاقو بد شکل- مادرش
جادوگر بود و خیلی قوی...

1159
01:57:39,252 --> 01:57:42,341
... که می تواند ماه را کنترل کند،
ایجاد جریان و جزر و مد،

1160
01:57:42,342 --> 01:57:45,429
و به فرمان او معامله کن
بدون قدرت او

1161
01:57:45,607 --> 01:57:48,016
این سه نفر مرا دزدیده اند.

1162
01:57:48,195 --> 01:57:52,907
و این نیمه شیطان -
چون او یک حرامزاده است -

1163
01:57:53,079 --> 01:57:56,747
با آنها نقشه کشیده بود تا جان من را بگیرد.

1164
01:57:57,294 --> 01:58:00,997
دو نفر از این افراد را باید بشناسید و داشته باشید.

1165
01:58:01,177 --> 01:58:05,343
این چیز تاریکی را من می شناسم.

1166
01:58:05,518 --> 01:58:09,388
من تا حد مرگ گیر خواهم کرد
- سیره به سلول من برو.

1167
01:58:09,774 --> 01:58:12,314
همراهان خود را با خود ببرید.

1168
01:58:12,487 --> 01:58:17,319
همانطور که به دنبال عفو من هستید،
آن را به زیبایی کوتاه کنید

1169
01:58:32,022 --> 01:58:35,191
آقا از جنابعالی دعوت می کنم
و قطار تو به سلول فقیر من،

1170
01:58:35,193 --> 01:58:38,362
خودت را کجا ببری
استراحت برای این یک شب؛

1171
01:58:38,533 --> 01:58:41,655
و در صبح
من تو را به کشتی ات می آورم،

1172
01:58:41,830 --> 01:58:47,421
و همینطور به ناپل، جایی که من امید دارم
برای دیدن عروسی...

1173
01:58:47,591 --> 01:58:52,553
از این عزیزان عزیز ما این سخنان را گرامی داشت،

1174
01:58:57,775 --> 01:59:01,692
و از آنجا مرا به میلان بازنشسته کن،

1175
01:59:01,865 --> 01:59:06,495
جایی که هر سوم فکر می کند
قبر من خواهد بود

1176
01:59:31,460 --> 01:59:35,675
آقا از وقتی رفتم این همه خدمت کردم.

1177
01:59:36,135 --> 01:59:41,346
خوب انجام نشد؟
- شجاعانه، همت من.

1178
01:59:43,856 --> 01:59:46,064
تو آزاد خواهی شد

1179
02:02:04,979 --> 02:02:10,226
این یک جلد ضخیم و چاپ شده از نمایشنامه ها به تاریخ 1623 است.

1180
02:02:10,404 --> 02:02:16,162
در کتاب سی و پنج نمایشنامه وجود دارد
و جا برای یکی دیگر

1181
02:02:16,332 --> 02:02:19,501
نوزده صفحه باقی مانده است
برای درج آن خالی است.

1182
02:02:19,502 --> 02:02:22,671
درست در جلوی کتاب،
درست بعد از پیشوند

1183
02:02:30,732 --> 02:02:35,445
و این سی و ششمین نمایشنامه است
طوفان.

1184
02:02:35,616 --> 02:02:37,943
قایق سواری

1185
02:02:38,322 --> 02:02:39,432
قایق سواری؟

1186
02:02:39,998 --> 02:02:43,084
اینجا استاد؛ چه شادی

1187
02:02:51,142 --> 02:02:55,724
تمام مجلدات دیگر بوده است
غرق و نابود شد.

1188
02:02:56,944 --> 02:03:00,398
ما هنوز دو کتاب آخر را داریم،

1189
02:03:00,576 --> 02:03:03,283
صید سالم از دریا

1190
02:03:15,060 --> 02:03:17,268
آریل من، جوجه،

1191
02:03:18,816 --> 02:03:22,104
در حال حاضر به عناصر آزاد باشد

1192
02:03:23,115 --> 02:03:25,786
و تو خوب باش

1193
02:03:38,017 --> 02:03:41,602
لطفا شما نزدیک شوید

1194
02:03:46,614 --> 02:03:49,736
اکنون جذابیت های من تمام شده است،

1195
02:03:49,912 --> 02:03:55,372
و چه قدرتی دارم
مال من که کمرنگ تره

1196
02:03:55,715 --> 02:04:01,722
حالا درست است، من باید اینجا باشم
توسط شما محدود شده یا به ناپل فرستاده شده است.

1197
02:04:01,892 --> 02:04:08,231
اجازه ندهم، چون دوکم را دارم،
و فریبکار را ببخش،

1198
02:04:08,404 --> 02:04:12,024
با طلسم خود در این جزیره برهنه ساکن شوید.

1199
02:04:12,201 --> 02:04:17,792
اما مرا از گروه هایم رها کن
با کمک دستان خوبت

1200
02:04:19,088 --> 02:04:23,338
نفس ملایم تو بادبان های من باید پر شود

1201
02:04:23,513 --> 02:04:28,262
وگرنه پروژه من شکست می خورد،
که برای خشنود بود.

1202
02:04:28,438 --> 02:04:35,276
حالا من میخواهم ارواح را اجرا کنند،
هنر برای افسون کردن;

1203
02:04:36,201 --> 02:04:38,990
و پایان من ناامیدی است...

1204
02:04:39,165 --> 02:04:44,163
مگر اینکه با دعا راحت شوم،
که چنان سوراخ می کند...

1205
02:04:44,342 --> 02:04:48,176
که به خود رحمت حمله می کند،

1206
02:04:48,808 --> 02:04:52,179
و تمام عیب ها را برطرف می کند.

1207
02:04:53,983 --> 02:04:57,936
همانطور که شما از جنایات عفو می کنید،

1208
02:04:58,700 --> 02:05:03,116
اجازه بده که زیاده خواهی تو مرا آزاد کند.